เสริมสิริมงคล(sĕrm sì-rì mong-kon)

Arti

1Kata KerjaB2

meningkatkan keberuntungan; mendatangkan nasib baik

Melakukan hal-hal yang diyakini dapat meningkatkan keberuntungan atau keberkahan, membantu mendatangkan nasib baik (cth. ritual pemberkatan, persembahan, pengaturan nasib baik).

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; preferensi2adat; kebiasaan yang berlaku3-isme; ideologi; doktrin4menyukai; populer; sedang trenไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiHari Tahun Baruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konmeningkatkan keberuntungan; mendatangkan nasib baikให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1kamu (akrab/mesra)2diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka3diri; diri sendiriและláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tangga
Banyak orang Thailand suka pergi berderma di kuil pada Hari Tahun Baru untuk membawa berkah bagi diri mereka sendiri dan keluarga mereka.
3 contoh lagi
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเขาkăoได้dâiนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำพิธีtam pí-teeเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiค้าขายkáa kăaiดีdee
Sebelum membuka toko barunya, ia mengundang para biksu untuk melakukan upacara guna meningkatkan keberuntungan bagi kelancaran bisnis.
การจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านbâanให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam chêuuaก็gâwเป็นbpenอีกèekวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Mengatur Feng Shui rumah dengan benar sesuai kepercayaan adalah cara lain untuk membawa keberuntungan bagi para penghuninya.
เจ้าของjâo kŏngบริษัทbò-rí-sàtจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konและláeสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanสำคัญsăm-kan
Pemilik perusahaan menyelenggarakan upacara persembahan besar untuk meningkatkan keberuntungan dan membangkitkan semangat para karyawan sebelum memulai proyek penting tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสริมsěrmเสริมsěrm1menambahkan; melengkapi; meningkatkan2tambahan; pelengkap3memperkuat; memperkokohBagian 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1membawa keberuntungan; membawa pertanda baik (atributif)2keberuntungan; berkah; keadaan baikBagian 2
เสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konmeningkatkan keberuntungan; mendatangkan nasib baik