เต็มที

dtem tee

Arti

1Kata BendaB1

paling banyak; tidak lebih dari

menunjukkan waktu, jumlah, atau angka maksimum yang dapat diterima atau mungkin; tidak lebih dari (misalnya, saya bisa menunggu paling lama setengah jam)

Contoh

รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Tunggu saya paling lama 5 menit, saya akan segera kembali.
2Kata BendaB2

sangat; paling maksimal

pada tingkat yang sangat besar; sampai pada batasnya; sering digunakan ketika sesuatu telah mencapai titik kritis

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1sangat; paling maksimal2paling banyak; tidak lebih dariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Aku benar-benar muak dengan perilakunya; aku tidak ingin menoleransinya lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalBerisi sebanyak mungkin; tidak ada ruang yang tersisa.Bagian 1
+
ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaangiliran atau kesempatan seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatuBagian 2
เต็มทีdtem teeเต็มทีdtem teepaling banyak; tidak lebih dari