พลทหาร
pon-tá-hǎanArti
1Kata BendaB1
tamtama; prajurit (pangkat terendah)
Prajurit dengan pangkat terendah di Angkatan Darat Kerajaan Thailand, setara dengan Prajurit (Private). Istilah ini sering dikaitkan dengan prajurit wajib militer.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)พลทหารpon-tá-hǎanพลทหารpon-tá-hǎantamtama; prajurit (pangkat terendah)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎankamp militer; pangkalan militerในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Adik laki-laki saya adalah seorang prajurit di sebuah kamp militer di provinsi lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoจับได้jàp-dâaiใบแดงbai-dɛɛngเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiเป็นbpenพลทหารpon-tá-hǎanรับใช้ráp-cháiชาติchâatเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngปีbpii
Dia mendapat kartu merah, sehingga dia harus mengabdi kepada negara sebagai prajurit selama dua tahun.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngพลทหารpon-tá-hǎanต้องมีdtɔ̂ng-miiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทุกวันtúk-wan
Kehidupan seorang prajurit membutuhkan disiplin yang tinggi dan pelatihan yang berat setiap hari.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นเพียงbpen-piiangพลทหารpon-tá-hǎanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในnaiหน้าที่nâa-tîiที่tîiได้รับdâi-rápใช้cháiประเทศชาติbprà-têet-châat
Meskipun pangkatnya hanyalah seorang prajurit, ia bangga akan tugasnya untuk mengabdi kepada negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พลทหาร dibaca พล-ทะ-หาน?
pon-tá-hǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)pasukan; tenaga kerjaBagian 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)tentara; prajuritBagian 2
พลทหารpon-tá-hǎanพลทหารpon-tá-hǎantamtama; prajurit (pangkat terendah)tamtama; prajurit (pangkat terendah)Kata