ซี้ด

síit

Arti

1Kata SeruB1

desisan (reaksi terhadap rasa pedas atau sakit)

Seruan atau suara mendesis yang dibuat dengan menarik udara melalui sela-sela gigi, biasanya sebagai reaksi terhadap makanan pedas, rasa sakit yang tiba-tiba, atau sensasi yang kuat

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)ตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-príkmenumbuk cabaiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanซี้ดsíitซี้ดsíit1desisan (reaksi terhadap rasa pedas atau sakit)2sangat pedas; seru atau seksiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populer
Ketika dia makan salad pepaya dengan sepuluh cabai, dia mengeluarkan suara mendesis yang keras.
3 contoh lagi
พยาบาลpá-yaa-baanทำแผลtam-plɛ̌ɛแรงrɛɛngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngร้องrɔ́ɔngซี้ดsíitด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
Perawat itu membersihkan lukanya dengan sangat keras sehingga saya harus mendesis kesakitan.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำซุปnáam-súpต้มยำdtôm-yamที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtลวกlûuakปากbpàakเขาkǎoทำเสียงtam-sǐiangซี้ดsíitแล้วlɛ́ɛoรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamตามทันdtaam-tanทีtii
Ketika sup tom yum yang sangat panas membakar mulutnya, dia mengeluarkan suara mendesis dan segera minum air setelahnya.
ทันทีที่tan-tii-tîiน้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpแผลplɛ̌ɛสดsòtเขาkǎoก็gɔ̂สูดsùutปากbpàakร้องrɔ́ɔngซี้ดsíitและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamทนtonความแสบkwaam-sɛ̀ɛp
Begitu antiseptik menyentuh luka yang masih baru, dia menghirup napas tajam melalui mulutnya sambil mendesis, dan mencoba menahan rasa perihnya.
2Kata SifatB2

sangat pedas; seru atau seksi

bahasa gaul: sangat pedas atau menimbulkan sensasi tajam yang menyengat; juga digunakan untuk menyebut sesuatu yang seru atau menarik secara seksual

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaซี้ดséetซี้ดséet1desisan (reaksi terhadap rasa pedas atau sakit)2sangat pedas; seru atau seksiสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Makanan restoran ini sangat lezat, tetapi rasanya sangat pedas.
3 contoh lagi
ดูduuชุดchútที่tîiเธอtəəใส่sàiสิsìซี้ดsíitมากmâakเลยləəiนะná
Lihatlah gaun yang dia kenakan, itu sangat seksi.
ส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiรสชาติrót-châatเผ็ดpètซี้ดsíitจนjonคนkonไม่mâiกินเผ็ดgin-pètถึงกับtʉ̌ng-gàpน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
Rasa salad pepaya ini sangat pedas menyengat sehingga orang yang tidak makan makanan pedas sampai meneteskan air mata.
ภาพpâapแฟชั่นfɛɛ-chânเซตsétใหม่màiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนนี้kon-níiดูduuสวยsǔuaiและlɛ́ซี้ดsíitมากmâakจนjonเป็นที่พูดถึงbpen-tîi-pûut-tʉ̌ngในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Rangkaian foto fesyen baru dari selebriti ini terlihat sangat cantik dan seksi sehingga banyak dibicarakan di media sosial.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

síit

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada