เป็นที่พูดถึง

bpen têe pôot tĕung

Arti

1Kata BendaB2

banyak dibicarakan; ramai diperbincangkan

menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sedang dibicarakan oleh banyak orang; menjadi subjek perbincangan yang luas.

Contoh

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nántoko ituเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungbanyak dibicarakan; ramai diperbincangkanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1dekorasi; penghiasan; ornamen2penataan gaya; sentuhan akhir3pekerjaan penyelesaian (bangunan/desain)4penyuntingan/perbaikan foto; pemformatanร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
Kafe baru itu banyak dibicarakan karena dekorasinya yang unik.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)ditempatkan sebelum kata sifat atau kata kerja tertentu untuk menunjukkan bahwa sesuatu secara luas atau umum benar, diketahui, dirasakan, atau diterima; sering diikuti oleh ของ/แก่/ต่อ untuk menandai subjek yang mengalami (mis., เป็นที่รู้จัก 'sangat dikenal', เป็นที่รักของ… 'dicintai oleh…', เป็นที่ตำหนิ 'dikritik')Bagian 1
+
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...membicarakan, menyebutkan, atau mengungkit sesuatu.Bagian 2
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungbanyak dibicarakan; ramai diperbincangkan