ทูลขอ
tuun-kɔ̌ɔArti
1Kata KerjaC1
meminta [sesuatu] (dari keluarga kerajaan)
secara resmi meminta atau memohon sesuatu dari raja, ratu, atau anggota keluarga kerajaan yang berkedudukan tinggi.
Contoh
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotduta besar luar biasa dan berkuasa penuhเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap anggota kerajaanเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuununtuk memberi tahu atau melapor kepada anggota keluarga kerajaan (ragam kerajaan)ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanmemohon [sesuatu] dengan rendah hati kepada rajaพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatkesempatan kerajaan; kesempatan yang diberikan oleh raja atau ratuนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombonganนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàmelakukan kunjungan resmi; memberi penghormatan
Duta besar tersebut melakukan audiensi dengan raja untuk secara resmi meminta kesempatan membawa delegasi investor untuk kunjungan kehormatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในอดีตnai à-dèetขุนนางkŭn naangสามารถsăa-mâatทูลtuunขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอภัยโทษà-pai-tôhtให้แก่hâi gàeตนเองdton ayngหรือrĕuครอบครัวkrôp kruuaได้dâiหากhàakต้องdtôngคดีká-deeร้ายแรงráai raeng
Di masa lalu, kaum bangsawan dapat secara resmi mengajukan pengampunan kerajaan untuk diri mereka sendiri atau keluarga mereka jika mereka didakwa dengan kejahatan serius.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonได้dâiร่วมกันrûuam ganลงนามlong naamในnaiฎีกาdee-gaaเพื่อทูลpêuua tuunขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunให้hâiทรงsongช่วยเหลือchûuai-lĕuuaราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-pai
Rakyat bersama-sama menandatangani petisi untuk secara resmi memohon kemurahan hati dan bantuan kerajaan bagi warga yang terdampak banjir.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดงานjàt ngaanทูลขอtoon kŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatจัดสร้างjàt sâangเหรียญrĭianที่ระลึกtêe rá-léukในnaiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-konเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
Panitia penyelenggara secara resmi memohon izin kerajaan untuk membuat koin peringatan bagi momen penuh berkah perayaan ulang tahun Yang Mulia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tuun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 2
ทูลขอtuun-kɔ̌ɔทูลขอtuun-kɔ̌ɔmeminta [sesuatu] (dari keluarga kerajaan)meminta [sesuatu] (dari keluarga kerajaan)Kata