ชุบร้อน(chúp rón)
Arti
1Kata KerjaB2
mencelup panas [sesuatu]
Melapisi benda logam dengan merendamnya dalam bak berisi logam cair (misalnya seng) atau zat lain yang dilelehkan untuk membentuk lapisan pelindung.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1pencelupan panas2mencelup panas [sesuatu]3celup panasชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbagian; komponenเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1ini (jamak); ini semua2ini (jamak)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menangkal2preventif; protektif3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2endapan korosi; noda oksidasi
Mekanik tersebut akan melakukan celup panas pada bagian-bagian baja ini untuk mencegah karat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngนำnamตะขอdtà kŏrโลหะloh-hàไปbpaiชุบร้อนchúp rónด้วยdûuayสังกะสีsăng-gà-sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
Kita perlu melapisi kait logam dengan seng melalui celup panas untuk meningkatkan daya tahannya.
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoชุบร้อนchúp rónเหล็กแผ่นlèk pàenโดยdoiจุ่มjùmลงในlong naiบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomประมาณbprà-maan450องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat
Di pabrik ini, kami melakukan celup panas pada lembaran baja dengan mencelupkannya ke dalam bak seng cair pada suhu sekitar 450 derajat Celsius.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanที่têeยาวนานyaao naanของkŏngเสาไฟฟ้าsăo fai fáaจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชุบร้อนchúp rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งหมดtáng mòtอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Untuk menjamin masa pakai tiang utilitas yang lama, seluruh struktur baja perlu dilapisi dengan celup panas secara menyeluruh.
2Kata BendaB2
pencelupan panas
Proses industri dalam melapisi benda logam dengan cara merendamnya ke dalam zat yang dilelehkan.
Contoh
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1pencelupan (makanan ke adonan)2pelapisan logam; penyepuhanร้อนrónร้อนrón1panas; merasa kepanasan; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; intens4panas (suhu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formasi; prosesi; iring-iringan2proses; prosedur3prosesi (kata penggolong)การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭupelapisan permukaan (proses)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yompopulerในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangindustri konstruksi
Celup panas adalah proses pelapisan logam yang populer di industri konstruksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanการชุบgaan chúpร้อนrónสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon
Pabrik ini berspesialisasi dalam proses pencelupan panas untuk suku cadang otomotif.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónให้การhâi gaanป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเพราะpráwสังกะสีsăng-gà-sĕeจะjàสร้างsâangพันธะpan-táทางtaangโลหะloh-hàวิทยาwít-tá-yaaกับgàpเหล็กlèk
Proses pencelupan panas memberikan perlindungan korosi yang sangat baik karena seng membentuk ikatan metalurgi dengan baja.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการควบคุมgaan kûuap kumตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการจุ่มgaan jùm
Kualitas pelapisan bergantung pada pengendalian berbagai parameter dalam proses pencelupan panas, seperti suhu dan waktu perendaman.
3Kata SifatB2
celup panas
Menggambarkan sesuatu yang telah dilapisi menggunakan proses pencelupan panas (misalnya, baja celup panas).
Contoh
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; tembok pembatas rumahหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] dari [sesuatu]2terbuat dari [sesuatu]เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1pencelupan panas2mencelup panas [sesuatu]3celup panasจึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Pagar rumah ini terbuat dari baja celup panas, sehingga sangat tahan lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah Anda ingin paku biasa atau yang dicelup panas?
ผิวเคลือบpĭu klêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeแบบbàepชุบร้อนchúp rónมีmeeความหนาkwaam năaและláeทนทานton taanกว่าgwàaการเคลือบgaan klêuuapแบบbàepอื่นèun
Lapisan seng celup panas lebih tebal dan lebih tahan lama dibandingkan jenis lapisan lainnya.
ในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใกล้glâiทะเลtá-layวิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùให้hâiใช้cháiเฉพาะchà-pórเหล็กlèkโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepชุบร้อนchúp rónเท่านั้นtâo nánเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการกัดกร่อนgaan gàt grònจากjàakเกลือgleuua
Untuk proyek konstruksi di dekat laut, insinyur menentukan penggunaan baja struktural celup panas saja untuk melawan korosi garam.
Rincian Kata
+
ร้อนrónร้อนrón1panas; merasa kepanasan; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; intens4panas (suhu)Bagian 2
ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rónmencelup panas [sesuatu]