ชื่น
chʉ̂ʉnArti
1Kata SifatB1
segar; sejuk dan menyenangkan
Menggambarkan udara, cuaca, atau suasana yang terasa segar, sejuk, dan menyenangkan; juga kebugaran atau vitalitas pada seseorang.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1segar; sejuk dan menyenangkan2senang; gembira3merasa segar/senangเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahragaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Angin sepoi-sepoi pagi ini terasa segar; berjalan-jalan terasa sangat menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkอากาศaa-gàatในnaiสวนsŭuanชื่นchêunจนjonอยากyàakสูดหายใจsòot hăai jaiลึกๆléuk léuk
Setelah hujan, udara di taman sangat segar sehingga Anda ingin menarik napas dalam-dalam.
พอpɔɔได้dâaiพักpákริมrimลำธารlam-taanที่tîiน้ำnáamใสเย็นsǎi-yenเราraoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kชื่นchʉ̂ʉnและlɛ́มีmiiแรงrɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
Setelah beristirahat di tepi aliran sungai yang jernih dan sejuk, kami merasa segar dan mendapatkan kembali energi kami.
ลมทะเลlom-tá-leeยามเช้าyaam-cháaoที่tîiชื่นchʉ̂ʉnและlɛ́โปร่งbpròongทำให้tam-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnยังคงyang-kongมีmiiกำลังวังชาgam-lang-wang-chaa
Angin laut pagi yang segar dan cerah membantu para peserta maraton mempertahankan stamina mereka.
2Kata SifatB1
senang; gembira
Merasa bahagia, senang, atau gembira; sering digunakan dalam frasa tetap seperti ชื่นใจชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira.
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuลูกหัวเราะlûuk-hǔua-rɔ́ลูกหัวเราะlûuk-hǔua-rɔ́balon gas tertawa (gaul)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira
Mendengar anaknya tertawa membuat sang ibu merasa bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้อความขอบคุณkɔ̂ɔ-kwaam-kɔ̀ɔp-kunจากjàakลูกค้าlûuk-káaทำให้tam-hâiทีมงานtiim-ngaanชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiทั้งวันtáng-wan
Pesan terima kasih dari klien membuat tim merasa senang sepanjang hari.
Melihat teman sukses membuat saya diam-diam merasa senang untuk mereka.
คำชมkam chomสั้นsânๆ-จากjàakครูkruuทำให้tam hâiนักเรียนnák riianรู้สึกrúu-sèukชื่นใจchêun jaiและláeมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiสู้sôoต่อdtò
Pujian singkat dari guru membuat siswa tersebut merasa senang secara diam-diam dan termotivasi untuk terus berjuang.
3Kata KerjaB2
merasa segar/senang
Merasa segar, senang, atau berbesar hati (sastra/formal).
Contoh
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisurat (pos)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1siswa; murid2murid; pengikutแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1segar; sejuk dan menyenangkan2senang; gembira3merasa segar/senangเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngamat sangat; luar biasa
Setelah membaca surat dari seorang murid, saya merasa sangat berbesar hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยามyaamยากyâakใจjaiก็gɔ̂ชื่นchʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
Melihat kebaikan orang-orang di masa sulit, hati saya merasa terangkat.
คำปลอบโยนkam bplòp yohnสั้นๆsân sânของkŏngเธอterทำให้tam hâiข้าพเจ้าkâa-pá-jâoชื่นchêunและláeมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiสู้sôoต่อdtò
Kata-kata penghiburan singkatnya membuat saya merasa berbesar hati dan memberi saya kekuatan untuk terus berjuang.
แม้mɛ́ɛผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanรุมเร้าrum-ráoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngมิตรภาพmít-dtrà-pâapเก่าgàoก็gɔ̂พอpɔɔชื่นchʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaบ้างbâang
Bahkan setelah rentetan peristiwa, mengenang persahabatan lama sedikit menyegarkan semangat saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chʉ̂ʉn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |