ชื่น(chêun)

Arti

1Kata SifatB1

segar; sejuk dan menyenangkan

Menggambarkan udara, cuaca, atau suasana yang terasa segar, sejuk, dan menyenangkan; juga kebugaran atau vitalitas pada seseorang.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungชื่นchêunชื่นchêun1segar; sejuk dan menyenangkan2senang; gembira3merasa segar/senang4subur (tentang tanaman)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Angin sepoi-sepoi pagi ini terasa segar; berjalan-jalan terasa sangat menyenangkan.
2Kata SifatB1

senang; gembira

Merasa bahagia, senang, atau gembira; sering digunakan dalam frasa tetap seperti ชื่นใจชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira.

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuลูกหัวเราะlôok hŭua-róลูกหัวเราะlôok hŭua-róbalon gas tertawa (gaul)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira
Mendengar anaknya tertawa membuat sang ibu merasa bahagia.
3Kata KerjaB2

merasa segar/senang

Merasa segar, senang, atau berbesar hati (sastra/formal).

Contoh

ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1siswa; murid2murid; pengikutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ชื่นchêunชื่นchêun1segar; sejuk dan menyenangkan2senang; gembira3merasa segar/senang4subur (tentang tanaman)เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngamat sangat; luar biasa
Setelah membaca surat dari seorang murid, saya merasa sangat berbesar hati.
4Kata SifatB2

subur (tentang tanaman)

Tumbuh subur, rimbun, atau tampak segar (tentang tumbuh-tumbuhan); dapat menggambarkan tanaman yang terlihat kuat.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สวนผักsŭuan pàkสวนผักsŭuan pàkkebun sayur; petak sayuranดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangชื่นchêunชื่นchêun1segar; sejuk dan menyenangkan2senang; gembira3merasa segar/senang4subur (tentang tanaman)และláeและláedan (penghubung)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum matang; mengkal3hijau (warna; kata benda)4belum berpengalamanเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)
Hujan turun semalam, membuat kebun sayur tampak subur dengan daun hijau tua.

Kata Terkait