ปลื้ม
bplʉ̂ʉmArti
1Kata SifatA2
sangat senang; bangga dan gembira
Merasa sangat senang, gembira, atau bangga terhadap seseorang atau sesuatu; sering kali disertai kekaguman yang hangat.
Contoh
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syarat
Ibu sangat senang ketika anaknya lulus ujian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganทำtamโครงการkroong-gaanจนjonสำเร็จsǎm-rèt
Guru merasa senang karena para siswa bekerja sama untuk menyelesaikan proyek tersebut.
Ayah bilang dia bangga dan senang dengan upaya kami.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคว้าkwáaรางวัลraang-wanเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Dia sangat senang timnya memenangkan penghargaan karena semua orang telah berdedikasi dan saling mendukung.
2Kata KerjaA2
merasa sangat senang; merasa bangga dan gembira
Merasakan kegembiraan yang kuat atau rasa bangga terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)
Ibu sangat senang karena anaknya memenangkan penghargaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya sangat senang tim kami memenangkan pertandingan krusial kemarin.
ครูkruuปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jaiที่tîiนักเรียนnák-riianตั้งใจdtâng-jaiและlɛ́ทำการบ้านtam-gaan-bâanครบkrópทุกคนtúk-kon
Guru sangat senang karena para siswa rajin dan menyelesaikan semua pekerjaan rumah mereka.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmผลงานpǒn-ngaanตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́พัฒนาpát-tá-naaเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Dia sangat senang dengan hasil kerjanya karena dia melampaui target yang telah ditetapkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bplʉ̂ʉm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |