จุกอก(jùk òk)
Arti
1Kata KerjaB1
merasa sesak di dada
Mengalami sesak, nyeri, atau rasa penuh secara fisik di dada, sering kali karena gangguan pencernaan atau benturan fisik.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepatก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1tercekat; merasa berat hati2merasa sesak di dada
Kemarin saya makan terlalu cepat, jadi saya merasa sesak di dada.
2Kata KerjaB2
tercekat; merasa berat hati
Merasa dipenuhi oleh emosi yang kuat, seperti kesedihan, keterkejutan, atau duka, yang sering kali membuat sulit berbicara.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menjumpai2menemui; dihadapkan padaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1tercekat; merasa berat hati2merasa sesak di dada
Ketika saya mengetahui sahabat saya meninggal dalam kecelakaan, saya tidak bisa menangis; saya hanya merasa sesak karena duka.
Rincian Kata
+
จุกอกjùk òkจุกอกjùk òkmerasa sesak di dada