จุกอก
jù-gɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
merasa sesak di dada
Mengalami sesak, nyeri, atau rasa penuh secara fisik di dada, sering kali karena gangguan pencernaan atau benturan fisik.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiterlalu cepatก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; makanya; oleh karena ituรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกอกjù-gɔ̀ɔkจุกอกjù-gɔ̀ɔk1merasa sesak di dada2tercekat; merasa berat hati
Kemarin saya makan terlalu cepat, jadi saya merasa sesak di dada.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnอัดàtเข้าที่kâo-tîiหน้าอกnâa-òkอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonจุกอกjù-gɔ̀ɔkและlɛ́ล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Dia terpukul bola dengan keras di dada, menyebabkannya merasa sesak di dada dan jatuh ke lantai.
ถ้าtâaคุณkunกินginอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoนอนnɔɔnทันทีtan-tiiอาจจะàat-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกรดไหลย้อนgròt-lǎi-yɔ́ɔnและlɛ́จุกอกjù-gɔ̀ɔkได้dâai
Jika Anda langsung berbaring setelah makan kenyang, hal itu dapat menyebabkan asam lambung naik dan rasa penuh di dada.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanปวดแสบปวดร้อนbpùuat-sɛ̀ɛp-bpùuat-rɔ́ɔnที่tîiลิ้นปี่lín-bpìiและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kจุกอกjù-gɔ̀ɔkแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎan
Pasien mengalami sensasi terbakar di ulu hati dan sesak di dada, sehingga dokter menyarankan untuk menyesuaikan kebiasaan makan mereka.
2Kata KerjaB2
tercekat; merasa berat hati
Merasa dipenuhi oleh emosi yang kuat, seperti kesedihan, keterkejutan, atau duka, yang sering kali membuat sulit berbicara.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menjumpaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛhanya bisa; cuma bisa; sekadarรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุกอกjù-gɔ̀ɔkจุกอกjù-gɔ̀ɔk1merasa sesak di dada2tercekat; merasa berat hati
Ketika saya mengetahui sahabat saya meninggal dalam kecelakaan, saya tidak bisa menangis; saya hanya merasa sesak karena duka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำเอาtam-aoฉันchǎnจุกอกjù-gɔ̀ɔkจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
Kata-katanya membuat saya merasa sangat sesak secara emosional sehingga saya tidak bisa berkata apa-apa sama sekali.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kจุกอกjù-gɔ̀ɔkที่tîiเห็นhěnบ้านbâanที่tîiสร้างsâangมากับmaa-gàpมือmʉʉถูกtùukไฟไหม้fai-mâiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaมันmanยากyâakที่จะtîi-jàอธิบายà-tí-baai
Rasa syok yang luar biasa saat melihat rumah yang dibangun dengan tangan sendiri terbakar di depan mata sulit untuk dijelaskan.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánทีไรtii-raiเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongรู้สึกrúu-sʉ̀kจุกอกjù-gɔ̀ɔkด้วยdûuaiความเสียใจkwaam-sǐia-jaiเสมอsà-mə̌ə
Tidak peduli berapa banyak waktu telah berlalu, setiap kali dia memikirkan kejadian itu, dia selalu merasa sesak oleh kesedihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat4kuncir atas (rambut)penyumbat; penutupBagian 1
+
จุกอกjù-gɔ̀ɔkจุกอกjù-gɔ̀ɔkmerasa sesak di dadamerasa sesak di dadaKata