งมงาย

ngom-ngaai

Arti

1Kata SifatB2

percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya

Mudah percaya secara bodoh atau buta, terutama mengenai takhayul atau gagasan irasional; terpedaya.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupงมงายngom-ngaaiงมงายngom-ngaai1percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya2terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1pertanda; firasat2takhayul; kepercayaan pada pertandaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiprediksi; ramalan; nubuatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuperamalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Nenek saya cukup mudah percaya secara membabi buta; dia sangat percaya pada takhayul dan ramalan peramal.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงมงายngom-ngaaiมากmâakใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรดีà-rai-diiก็gɔ̂จะjàเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamโดยdooiไม่mâiคิดkítเลยləəi
Dia adalah orang yang sangat mudah percaya; jika ada yang mengatakan sesuatu itu baik, dia akan percaya dan mengikutinya tanpa berpikir.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaยังyangมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiยังyangงมงายngom-ngaaiกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔmและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat
Di zaman di mana informasi mudah diakses, sungguh tidak masuk akal bahwa banyak orang masih percaya secara membabi buta pada berita palsu dan ilmu hitam.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคนkonเลิกlə̂əkงมงายngom-ngaaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendidikan adalah alat penting yang membantu orang berhenti percaya secara membabi buta dan lebih menggunakan akal sehat dalam pengambilan keputusan.
2Kata KerjaC1

terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)

Terpedaya oleh atau terobsesi dengan suatu keyakinan yang irasional; percaya pada sesuatu secara buta dan bodoh tanpa alasan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikanงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya2terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1salah; keliru; tidak benar2secara tidak tepat; secara keliruนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang sebaiknya dipilih?ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Kamu harus berhenti tertipu oleh kepercayaan salah itu; itu tidak akan membuat segalanya menjadi lebih baik.
3 contoh lagi
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiหลายล้านlǎai-láanเพราะprɔ́งมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiงามngaamโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
Dia kehilangan jutaan karena dia terobsesi secara buta dengan investasi yang menurut temannya akan menghasilkan keuntungan tinggi tanpa risiko.
ผู้นำpûu-namที่tîiขาดkàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอาจàatทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonงมงายngom-ngaaiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiสังคมsǎng-komวงกว้างwong-gwâang
Seorang pemimpin yang kurang visi dapat menyebabkan masyarakat terpedaya oleh ideologi yang keliru, yang berujung pada konflik sosial yang meluas.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiกำลังgam-langงมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpคำสาปkam-sàapของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́มองโลกmɔɔng-lôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้dâai
Karakter utama dalam novel tersebut terobsesi dengan kutukan keluarganya, hingga ia tidak dapat hidup secara rasional atau melihat dunia sebagaimana adanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ngom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya

2terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)