งมงาย

ngom ngaai

Arti

1Kata SifatB2

percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya

Mudah percaya secara bodoh atau buta, terutama mengenai takhayul atau gagasan irasional; terpedaya.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya2terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusโชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1pertanda; firasat2takhayul; kepercayaan pada pertandaและláeและláedan (penghubung)คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naaiprediksi; ramalan; nubuatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooperamalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Nenek saya cukup mudah percaya secara membabi buta; dia sangat percaya pada takhayul dan ramalan peramal.
2Kata KerjaC1

terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)

Terpedaya oleh atau terobsesi dengan suatu keyakinan yang irasional; percaya pada sesuatu secara buta dan bodoh tanpa alasan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya2terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1secara tidak tepat; secara keliru2salah; keliru; tidak benarนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang sebaiknya dipilih?ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Kamu harus berhenti tertipu oleh kepercayaan salah itu; itu tidak akan membuat segalanya menjadi lebih baik.

Kata Terkait