ไสยศาสตร์

săi-yà-sàat

Arti

1Kata BendaB2

ilmu gaib; takhayul; sihir

Kepercayaan dan praktik yang melibatkan kekuatan supranatural, ritual, jimat, atau sihir, yang sering kali berada di luar agama resmi; juga digunakan secara luas untuk takhayul.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ilmu gaib; takhayul; sihir2ilmu hitam; praktik gaib yang berbahayaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1percaya takhayul; mudah percaya secara buta; terpedaya2terpedaya; mengabdi secara buta (pada suatu keyakinan)
Beberapa kelompok orang percaya pada takhayul dan sihir, tetapi yang lain menganggapnya omong kosong.
2Kata BendaC1

ilmu hitam; praktik gaib yang berbahaya

Dalam penggunaan umum, merujuk pada bentuk sihir atau ilmu gaib yang berbahaya atau tabu.

Contoh

บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1penyakit; gangguan kesehatan2sakit penyakit (frasa baku)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ilmu gaib; takhayul; sihir2ilmu hitam; praktik gaib yang berbahaya
Beberapa orang percaya bahwa penyakitnya bukan berasal dari penyebab alami, melainkan karena dikutuk oleh sihir yang berbahaya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไสยsăiไสยsăigaib; magisBerkaitan dengan ilmu gaib, sihir, atau supranatural; biasanya digunakan sebagai elemen awalan dalam kata majemuk.Bagian 1
+
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1cabang ilmu; disiplin; ilmu pengetahuan2seni/teknik tentang; pengetahuan tradisionalkumpulan pengetahuan yang sistematis atau disiplin akademik; sering digunakan sebagai akhiran pada nama-nama bidang (misalnya, เศรษฐศาสตร์ ilmu ekonomi, ภาษาศาสตร์ ilmu linguistik)Bagian 2
ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàatilmu gaib; takhayul; sihir