เจ็บท้อง(jèp tóng)

Arti

1Kata KerjaA2

sakit perut

Merasakan nyeri di perut atau lambung; sakit perut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1sakit perut2mulas mau melahirkan (persalinan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Perutku sakit sekali.
2Kata KerjaB1

mulas mau melahirkan (persalinan)

Merasakan kontraksi atau nyeri yang berkaitan dengan persalinan; mulas mau melahirkan.

Contoh

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1sakit perut2mulas mau melahirkan (persalinan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Istrinya sudah mulai merasakan mulas persalinan; mereka harus segera pergi ke rumah sakit.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit; nyeri3sakit hati; terluka secara emosional4cedera; terlukaBagian 1
+
ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)Bagian 2
เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóngsakit perut