ภาคต่อ
pâak-dtɔ̀ɔArti
1Kata BendaB1
sekuel; kelanjutan
bagian kelanjutan dari cerita, film, serial, permainan, atau karya lain yang meneruskan bagian sebelumnya.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyenangkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuingin menonton; ingin melihatภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsekuel; kelanjutanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Film ini sangat seru. Aku sudah ingin menonton sekuelnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Para penggemar telah menantikan sekuel dari game ini selama bertahun-tahun.
หลายคนlǎai-konผิดหวังpìt-wǎngกับgàpภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไม่mâiเข้มข้นkêm-kônเท่าtâoภาคpâakแรกrɛ̂ɛk
Banyak orang kecewa dengan sekuelnya karena mereka merasa alur ceritanya tidak seintens bagian pertama.
การสร้างgaan-sâangภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔที่tîiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaแก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangเดิมdəəmและlɛ́สร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
Membuat sekuel yang mempertahankan tema inti aslinya sambil tetap mengesankan penonton adalah tantangan besar bagi para penciptanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภาคต่อ dibaca พาก-ต่อ?
pâak-dtɔ̀ɔ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 2
ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsekuel; kelanjutansekuel; kelanjutanKata