ชุดใหญ่(chút yài)
Arti
1Kata BendaB1
set besar; kombo penuh; porsi besar
set besar barang, kombo penuh/lengkap, atau porsi besar (seringkali untuk makanan)
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเคkayเคkay1K (nama huruf; inisial gaul)2pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)3menyadari; memahami (bahasa gaul)4ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)5K-pop (singkatan, sehari-hari)เอฟéfเอฟéf1huruf F2nilai gagal; nilai "F"3not musik F4angka-f; f-stop (fotografi)5mengklaim barang (penjualan daring)6F (memberi penghormatan daring)ซีseeซีsee1C (huruf)2serial/musim acara TV (informal, dari ซีรีส์)3partikel akhir kalimat (bujukan lembut)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2secara besar-besaran; habis-habisan
Mau pergi ke KFC? Mereka punya promosi untuk paket besar ayam goreng.
2Kata KeteranganB2
secara besar-besaran; habis-habisan
digunakan setelah kata kerja yang berarti 'secara besar-besaran' atau 'pada tingkat yang besar' (misalnya, memarahi [seseorang] habis-habisan)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2secara besar-besaran; habis-habisan
Saya tidak menyelesaikan PR kemarin, jadi hari ini saya dimarahi habis-habisan oleh guru.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemset lengkap; pakaian lengkap
set lengkap; pakaian lengkap
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàkhabis-habisan; melakukan [sesuatu] dengan intens
habis-habisan; melakukan [sesuatu] dengan intens
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisan
- tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin
- fitur lengkap; komplet
- secara maksimal; habis-habisan
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
dengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
เซ็ตฟูลsét foonเซ็ตฟูลsét foonset penuh; set lengkap
set penuh; set lengkap
Rincian Kata
+
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yàiset besar; kombo penuh; porsi besar