ให้กำเนิด(hâi gam-nèrt)
Arti
1Kata KerjaB2
melahirkan (formal)
melahirkan seorang anak; membawa bayi ke dunia (formal/sastra)
Contoh
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1melahirkan (formal)2memunculkan; melahirkan; menciptakanลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarและláeและláedan (penghubung)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahayaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Istrinya baru saja melahirkan bayi laki-laki pagi ini; ibu dan anak sekarang dalam keadaan sehat dan selamat.
2Kata KerjaB2
memunculkan; melahirkan; menciptakan
menyebabkan hal baru bermula atau ada; memunculkan sesuatu, seperti gagasan, penemuan, peristiwa, atau alam (formal)
Contoh
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1Revolusi Industri (periode sejarah)2sebuah revolusi industri; pergeseran besar menuju industri mekanisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1melahirkan (formal)2memunculkan; melahirkan; menciptakanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminovasiใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; mengubah; memodifikasi2mentransformasi (secara substansial)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1selamanya; sepanjang masa2abadi; kekal
Revolusi Industri melahirkan inovasi-inovasi baru yang mengubah dunia selamanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลอดบุตรklôt bùtคลอดบุตรklôt bùtmelahirkan
melahirkan
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
menyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1melahirkan (ibu)2[tentang hewan] melahirkan
- melahirkan (ibu)
- [tentang hewan] melahirkan
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)
- menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan
- menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)
คลอดklôtคลอดklôt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)3menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)
- melahirkan; bersalin
- dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)
- menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)
Rincian Kata
+
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrtmelahirkan (formal)