ไม่รับฟัง(mâi ráp fang)
Arti
1Kata KerjaB1
menolak mendengarkan; tidak mengindahkan
tidak bersedia mendengarkan atau mempertimbangkan nasihat, pendapat, atau peringatan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangหัวดื้อhŭua dêuuหัวดื้อhŭua dêuukeras kepalaและláeและláedan (penghubung)ไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fangmenolak mendengarkan; tidak mengindahkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia keras kepala dan tidak mendengarkan siapa pun sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lompura-pura tidak mendengar; mengabaikan
pura-pura tidak mendengar; mengabaikan
ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1menutup telinga2menutup telinga (mengabaikan)
- menutup telinga
- menutup telinga (mengabaikan)
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menyumbat telinga; memblokir suara2menutup telinga; menolak untuk mendengarkan (kiasan)
- menyumbat telinga; memblokir suara
- menutup telinga; menolak untuk mendengarkan (kiasan)
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1[meng]abaikan; tidak mempedulikan2acuh tak acuh; tidak responsif (formal/sastra)
- [meng]abaikan; tidak mempedulikan
- acuh tak acuh; tidak responsif (formal/sastra)
Rincian Kata
+
ไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fangmenolak mendengarkan; tidak mengindahkan