เสียดแทง(sìat taeng)
Arti
1Kata KerjaB2
menusuk [sso/sst]; menembus [sst]; sangat melukai [sso] (secara emosional)
menusuk atau menembus sesuatu; juga, menyebabkan rasa sakit emosional yang tajam pada seseorang
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเสียดแทงsìat taengเสียดแทงsìat taeng1menusuk [sso/sst]; menembus [sst]; sangat melukai [sso] (secara emosional)2sangat menyakiti (secara emosional)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arus
Kata-kata hinaannya menusuk hatiku hingga aku menangis.
2Kata KerjaC1
sangat menyakiti (secara emosional)
menyebabkan rasa sakit emosional yang tajam pada seseorang, seolah-olah menusuk hati atau perasaan mereka
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเสียดแทงsìat taengเสียดแทงsìat taeng1menusuk [sso/sst]; menembus [sst]; sangat melukai [sso] (secara emosional)2sangat menyakiti (secara emosional)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arus
Kata-kata hinaannya menusuk hatiku hingga aku menangis.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1menusuk; menikam; menembus2melukai dalam-dalam (secara emosional)
- menusuk; menikam; menembus
- melukai dalam-dalam (secara emosional)
บาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)
- menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)
- tajam; menusuk; menyengat (pada indera)
- luka sayat; sayatan
- menyayat; mengiris (oleh benda tajam)
Rincian Kata
+
แทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhan3memasukkan (medis/teknis)Bagian 2
เสียดแทงsìat taengเสียดแทงsìat taengmenusuk [sso/sst]; menembus [sst]; sangat melukai [sso] (secara emosional)