ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛArti
1Kata BendaB2
hukum; peraturan; tatanan
hukum, peraturan, atau tatanan yang mapan dari masyarakat atau negara (sering digunakan secara kiasan untuk merujuk pada supremasi hukum)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaihukum; undang-undangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1balok pengikat; balok lintang2pasung kayu (alat pengekang bersejarah)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแปbpɛɛแปbpɛɛ1datar; pipih2datar; pipih3gording (balok atap)4sebidang tanah kecilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpsesuka hati; sekehendak hatiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kita harus menghormati hukum karena negara memiliki aturan; kita tidak bisa begitu saja melakukan apa pun yang kita suka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเลยləəi
Korupsi terang-terangan seperti ini adalah tindakan yang menunjukkan sama sekali tidak adanya rasa takut terhadap supremasi hukum negara.
หากhàakประชาชนbprà-chaa-chonขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiและlɛ́อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamก็gɔ̂จะjàเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Jika warga negara kurang percaya pada supremasi hukum negara, kekacauan dan kejahatan pasti akan meningkat.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamคือkʉʉสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Penegakan hukum yang adil sangat penting untuk membantu menjaga kesucian supremasi hukum negara.
2Kata BendaC1
balok atap; kerangka struktural
kerangka struktural atap, khususnya terdiri dari balok melintang dan gording
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ1hukum; peraturan; tatanan2balok atap; kerangka strukturalขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi denganบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Para pekerja sedang mengangkat balok silang dan gording untuk dipasang di atap sebelum hujan turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปลวกbplùuakกินginขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านbâanจนjonผุพังpù-pangเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaทำใหม่tam-màiทั้งหมดtáng-mòt
Rayap telah memakan rangka atap hingga membusuk, jadi kita harus membongkar struktur atap untuk membangunnya kembali secara total.
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักทองmáai-sàk-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Kuil kuno ini menggunakan balok silang dan gording yang terbuat dari kayu jati emas besar, yang tetap dalam kondisi sempurna dan menopang beban ubin terakota hingga saat ini.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaa
Dalam merestorasi bangunan bersejarah, insinyur harus memeriksa dengan teliti kondisi penahan beban dari balok silang dan gording untuk mencegah atap amblas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kʉ̀ʉ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1balok pengikat; balok lintang2pasung kayu (alat pengekang bersejarah)balok pengikat; balok lintangBagian 1
+
แปbpɛɛแปbpɛɛ1datar; pipih2datar; pipih3gording (balok atap)4sebidang tanah kecildatar; pipihBagian 2
ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛhukum; peraturan; tatananhukum; peraturan; tatananKata