พนักงานสอบสวน(pá-nák-ngaan sòp-sŭuan)
Arti
1Kata BendaC1
petugas penyidik (hukum Thailand); penyidik polisi
pejabat yang diberi wewenang berdasarkan hukum acara pidana Thailand untuk melakukan penyidikan, mengumpulkan bukti, mengambil pernyataan, mengidentifikasi dugaan pelanggaran dan merekomendasikan tuntutan, serta meneruskan kasus ke jaksa; biasanya penyidik polisi tetapi dapat mencakup pejabat yang ditunjuk di lembaga tertentu
Contoh
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaikorban; pihak yang dirugikanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasให้การhâi gaanให้การhâi gaan1bersaksi; memberikan pernyataan2menyatakan; memberikan keterangan (formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanpetugas penyidik (hukum Thailand); penyidik polisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatkantor polisi
Korban pergi untuk memberikan keterangan kepada petugas penyidik di kantor polisi.
Rincian Kata
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)Bagian 1
+
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanpetugas penyidik (hukum Thailand); penyidik polisi