โดยมิชอบ(doi mí chôp)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara tidak sah; melawan hukum
Dengan cara yang tidak pantas atau tanpa hak hukum; secara tidak sah atau melawan hukum.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăamenuduhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโดยมิชอบdoi mí chôpโดยมิชอบdoi mí chôpsecara tidak sah; melawan hukum
Dia dituduh memperoleh aset secara tidak sah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถูกtòokไล่ออกlài àwkโดยมิชอบdoi mí chôpเขาkăoจึงjeungไปbpaiฟ้องร้องfóng róngที่têeศาลsăanแรงงานraeng ngaan
Karyawan itu diberhentikan secara tidak sah, sehingga ia mengajukan gugatan di pengadilan tenaga kerja.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátใช้cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdoi mí chôpเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้แก่hâi gàeพวกพ้องpûuak póngหรือไม่rĕu mâi
Komite sedang menyelidiki apakah pejabat negara tersebut menggunakan kekuasaannya secara tidak sah untuk menguntungkan kroni-kroninya.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokฟ้องร้องfóng róngฐานtăanเข้าครอบครองkâo krôp krongกิจการgìt-jà-gaanของkŏngคู่แข่งkôo kàengโดยdoiมิmîชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
Perusahaan tersebut digugat karena mengambil alih bisnis pesaingnya secara tidak sah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โดยมิชอบdoi mí chôpโดยมิชอบdoi mí chôpsecara tidak sah; melawan hukum