กลางภาค(glaang pâak)
Arti
1Kata BendaB1
periode tengah semester
Bagian pertengahan dari suatu masa akademik; periode ujian tengah semester ketika penilaian sering dilakukan.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1terputus-putus; berkala; sebentar-sebentar2[untuk] terjadi secara berkalaกลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1periode tengah semester2tengah semester; pertengahan semester3ujian tengah semester (kependekan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sekarang adalah masa tengah semester, jadi semua siswa sangat sibuk.
2Kata SifatB1
tengah semester; pertengahan semester
Terjadi di pertengahan masa akademik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangbagian tengah; periode pertengahanภาคpâakภาคpâak1wilayah; daerah2bagian; seksi; divisi3sektor (ekonomi/sosial)4babak; bab (formal)
Kami akan mengadakan kegiatan khusus di pertengahan semester.
3Kata BendaB1
ujian tengah semester (kependekan)
Digunakan sebagai kependekan (elips) dari ujian tengah semester, terutama dalam percakapan lisan.
Contoh
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1periode tengah semester2tengah semester; pertengahan semester3ujian tengah semester (kependekan)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianวันไหนwan năiวันไหนwan năihari apa?เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Kapan ujian tengah semesternya?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ภาคpâakภาคpâak1wilayah; daerah2bagian; seksi; divisi3sektor (ekonomi/sosial)4babak; bab (formal)Bagian 2
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâakperiode tengah semester