กลัก
glàkArti
1Kata BendaB1
kotak kecil; wadah (terutama kotak korek api)
Kotak atau wadah kecil yang digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil, terutama kotak korek api.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faikorek api; batang korek apiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaก้านgâanก้านgâan1tangkai; batang (botani)2poros; batang; tangkai3penggolong untuk tangkai dan benda rampingออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กลักglàkกลักglàk1kotak kecil; wadah (terutama kotak korek api)2inti kumparan; spul
Dia mengambil sebatang korek api dari kotak korek api.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek menyimpan jarum dan benangnya di dalam sebuah kotak perak kecil.
บนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeกลักglàkไม้ขีดไฟmái kèet faiเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoซึ่งsêungเขาkăoใช้cháiเก็บgèpคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàat
Di atas meja kerjanya terdapat sebuah kotak korek api tua, yang dia gunakan untuk menyimpan penjepit kertas.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópกลักglàkสำริดsăm-rítโบราณboh-raanภายในpaai naiบรรจุban-jùเครื่องรางkrêuuang raangขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoหลายlăaiชิ้นchín
Para arkeolog menemukan sebuah wadah perunggu kuno yang berisi beberapa jimat miniatur di dalamnya.
2Kata BendaB2
inti kumparan; spul
Bagian inti atau kumparan yang menahan benang (misalnya, pada alat tenun atau sekoci).
Contoh
ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วนในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลักglàkกลักglàk1kotak kecil; wadah (terutama kotak korek api)2inti kumparan; spulนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habisช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2menggerinda; mengebor3[to] play a tremolo (music)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วนใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Benang pada sepul ini hampir habis; tolong gulungkan yang baru untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiหลากสีlàak-sǐiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
Penenun sedang mengganti gelendong benang warna-warni di dalam sekoci untuk membuat pola pada kain.
เครื่องจักรทอผ้าkrʉ̂ʉang-jàk-tɔɔ-pâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiได้dâaiเองeengโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiเส้นsênเดิมdəəmหมดmòt
Mesin tenun industri dapat mengganti gelendong benang secara otomatis saat benang yang ada habis.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการgaanกรอgrɔɔด้ายdâaiลงบนlong-bonกลักglàkส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiทอtɔɔออกมาɔ̀ɔk-maa
Kualitas penggulungan benang ke bobin secara langsung memengaruhi tegangan benang dan konsistensi kain tenun yang dihasilkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |