จุดอ้างอิง(jùt âang ing)
Significations
1NomB2
point de repère (pour localisation/mesure)
un point fixe et connu utilisé comme base pour localiser des positions, prendre des mesures ou aligner des coordonnées (par ex. en topographie, cartographie, navigation)
Exemples
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1phare2phare (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1point de repère (pour localisation/mesure)2point de référence (pour comparaison/évaluation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigation / pilotage de navires2transport maritime / fluvial ; transport de fretตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Le bateau utilise le phare comme point de repère pour la navigation de nuit.
2NomC1
point de référence (pour comparaison/évaluation)
une norme, un repère ou une base de référence utilisés pour comparer, évaluer ou encadrer une discussion
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1point de repère (pour localisation/mesure)2point de référence (pour comparaison/évaluation)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Nous pouvons utiliser les chiffres de vente de l'année dernière comme point de référence pour l'objectif de cette année.
Mots liés
Signification similaire
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnel
- standard ; norme ; repère
- standard ; typique ; conventionnel
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1borne ; point de repère2point de référence
- borne ; point de repère
- point de référence
จุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrจุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrpoint de repère ; point de référence
point de repère ; point de référence
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1point de repère ; repère2signe distinctif ; particularité
- point de repère ; repère
- signe distinctif ; particularité
เกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingเกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingpoint de référence ; critère de référence
point de référence ; critère de référence
Décomposition du mot
+
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ingpoint de repère (pour localisation/mesure)