ธาตุหายาก
tâat hăa yâak
Significations
1NomB2
élément rare (général)
élément chimique rare dans la croûte terrestre ou difficile à obtenir (n'appartenant pas nécessairement au groupe des terres rares)
Exemples
แพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1platine (élément)2niveau/statut platineถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àธาตุหายากtâat hăa yâakธาตุหายากtâat hăa yâak1élément des terres rares2élément rare (général)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)น้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1très peu ; très rarement2très peu ; très petite (quantité)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เปลือกโลกbplèuuak lôhkเปลือกโลกbplèuuak lôhkcroûte terrestre
Le platine est considéré comme un élément rare car on le trouve en très petites quantités dans la croûte terrestre.
2NomC1
élément des terres rares
tout membre d'un groupe d'éléments métalliques chimiquement similaires — principalement les lanthanides, ainsi que le scandium et l'yttrium — largement utilisés dans les aimants, l'électronique et les technologies de pointe
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filและláeและláeet (coordination)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níide nos jours ; actuellementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakêtre fabriqué à partir de ; être produit à partir deธาตุหายากtâat hăa yâakธาตุหายากtâat hăa yâak1élément des terres rares2élément rare (général)
Les téléphones portables et les ordinateurs que nous utilisons aujourd'hui possèdent des composants fabriqués à partir de terres rares.
Décomposition du mot
+
ธาตุหายากtâat hăa yâakธาตุหายากtâat hăa yâakélément rare (général)