ฟิวชั่น
fiu-chân
Significations
1NomB1
fusion (mélange/combinaison de styles)
la combinaison de différents éléments, styles ou traditions pour créer quelque chose de nouveau, en particulier dans la cuisine ou la musique
Exemples
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesฟิวชั่นfiu-chânฟิวชั่นfiu-chân1fusion (mélange/combinaison de styles)2fusion nucléaire3fusion (regroupement/union)4de style fusion (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'idée de la fusion dans la cuisine est très intéressante.
2AdjectifB1
de style fusion (comme modificateur)
décrivant quelque chose de créé en mélangeant différents styles ou traditions (par ex., cuisine fusion, son fusion)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationฟิวชั่นfiu-chânฟิวชั่นfiu-chân1fusion (mélange/combinaison de styles)2fusion nucléaire3fusion (regroupement/union)4de style fusion (comme modificateur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup manger de la cuisine fusion.
3NomC1
fusion nucléaire
un processus nucléaire par lequel des noyaux atomiques légers s'unissent pour former un noyau plus lourd, libérant de grandes quantités d'énergie
Exemples
ฟิวชั่นfiu-chânฟิวชั่นfiu-chân1fusion (mélange/combinaison de styles)2fusion nucléaire3fusion (regroupement/union)4de style fusion (comme modificateur)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieนิวเคลียร์niu-kliaนิวเคลียร์niu-klia1nucléaire (noyau atomique/énergie)2nucléaire (armes/guerre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleil
La fusion est le processus nucléaire qui alimente le soleil.
4NomC1
fusion (regroupement/union)
l'acte ou le résultat de joindre ou d'unir des entités séparées en une seule, telles que des organisations, des idées ou des groupes politiques
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetฟิวชั่นfiu-chânฟิวชั่นfiu-chân1fusion (mélange/combinaison de styles)2fusion nucléaire3fusion (regroupement/union)4de style fusion (comme modificateur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreฐานเสียงtăan sĭiangฐานเสียงtăan sĭiangbase électorale ; électoratในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la prochaine fois ; l'occasion suivante2la prochaine fois
La fusion de ces deux partis politiques a été réalisée pour augmenter leur base électorale lors des prochaines élections.