ต้นพะยูง
dtôn pá-yuung
Significations
1NomC1
palissandre du Siam
le palissandre du Siam (Dalbergia cochinchinensis), une espèce d'arbre à bois dur précieux et protégé, originaire d'Asie du Sud-Est continentale.
Exemples
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1plantation, culture2implantation, greffe (spéc. de cheveux)ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpalissandre du Siamในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long termeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongcherมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Planter des bois de rose siamois sur son propre terrain est considéré comme un investissement à long terme car c'est un bois très cher.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung1Siamese rosewood tree; Dalbergia cochinchinensis2Siamese rosewood timberPartie 2
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpalissandre du Siam