คอร่า
kɔɔ-râaSignification
1NomC1
kora (harpe-luth d'Afrique de l'Ouest)
Un instrument à cordes pincées d'Afrique de l'Ouest, une harpe-luth traditionnellement dotée de 21 cordes et d'un grand résonateur en calebasse, utilisé par les griots dans la tradition mandingue.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคอร่าko-râaคอร่าko-râakora (harpe-luth d'Afrique de l'Ouest)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentaire (œuvre)2documentaire ; factuel (style)เกี่ยวกับดนตรีgìiao gàp don-dtreeเกี่ยวกับดนตรีgìiao gàp don-dtreesur la musique ; lié à la musiqueแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaAfrique (continent)ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ouest (direction)2occidental3l'Occident ; le monde occidental
J'ai entendu le son de la kora pour la première fois dans un documentaire sur la musique d'Afrique de l'Ouest.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák-don-dtriiกำลังgam-langดีดdìitคอร่าkɔɔ-râaอย่างyàangชำนาญcham-naanนิ้วníuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวิ่งwîngไปมาbpai-maaบนbonสายsǎaiทั้งtáng21เส้นsênอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Le musicien jouait de la kora avec habileté, ses doigts se déplaçant avec agilité sur les 21 cordes.
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoแมนmaenเดdayนักดนตรีnák don-dtreeกรีgreeออoตtจะjàใช้cháiคอร่าko-râaบรรเลงban-layngพร้อมprómขับขานkàp kăanเรื่องราวrêuuang raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goon
Dans la tradition mandé, les musiciens griots utilisent la kora pour accompagner leurs récits d'histoire et de généalogie.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngคอร่าkɔɔ-râaไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́ราวกับraao-gàpพิณpinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอันanประณีตbprà-nîitในnaiการgaanสร้างตัวsâang-dtuuaกำgamทอนtɔɔnเสียงsǐiangจากjàakผลpǒnน้ำเต้าnáam-dtâoยักษ์yákด้วยdûuai
Le charme de la kora ne réside pas seulement dans son beau son semblable à celui d'une harpe, mais aussi dans le savoir-faire exquis de son résonateur en calebasse géante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
ร่าrâaร่าrâa1palmier de mangrove (Nypa fruticans)2radeau en nervures de palmier (dial.)3joyeux ; enjoué ; rayonnant4classificateur : coups de pagaie (rare)palmier de mangrove (Nypa fruticans)Partie 2
คอร่าkɔɔ-râaคอร่าkɔɔ-râakora (harpe-luth d'Afrique de l'Ouest)kora (harpe-luth d'Afrique de l'Ouest)Mot