Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 436 mots
เต้าตวง
dtâo-dtuuang

CLASS. : quantité mesurée (avec une louche)

หิมะทับถม
hì-má-táp-tǒm

s’accumuler ; s’amonceler (neige)

กราบครูบา
gràap-kruu-baa

se prosterner devant un moine vénéré (khruba)

สืบพันธุ์
sʉ̀ʉp-pan

[se] reproduire

ตั้งยอ
dtâng-yɔɔ

installer un carrelet

ราชบัณฑิตยสถาน
râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tǎan

Institut royal de Thaïlande

ชะเลือด
chá-lʉ̂ʉat

étancher ou ralentir un saignement

หลน
lǒn

mijoter (cuisine thaï) ; préparer une trempette « lon »

กำหนดวุฒิ
gam-nòt-wút-tí

préciser les diplômes requis

แปซิฟิก
bpɛɛ-sí-fík

Pacifique (relatif à la région)

แทรกเกร็ด
sɛ̂ɛk-grèt

insérer ou ajouter des anecdotes

เกร็ดเล็ก
grèt-lék

petit conseil ; astuce

วาฬ
waan

gros dépensier ; baleine (argot)

กลึง
glʉng

usiner au tour

นิมนต์
ní-mon

veuillez... / s'il vous plaît... (à un moine)

บวชใจ
bùuat-jai

pratiquer le renoncement intérieur ; cultiver son esprit comme si l’on était ordonné

อะซูกิ
à-suu-gì

adzuki (relatif)

สาวใย
sǎao-yai

extraire des fibres ; dévider des filaments

ธรณีฟิสิกส์
tɔɔ-rá-nii-fí-sìk

géophysique

สรรพสามิต
sàp-pá-sǎa-mít

accise ; droit d'accise

หน้าบัน
nâa-ban

pignon ; fronton (architecture thaïlandaise)

ตำราไสยศาสตร์
dtam-raa-sǎi-yá-sàat

grimoire ; manuel occulte ; livre de magie

ไซริงก์ดูด
sai-ring-dùut

seringue d'aspiration ; seringue à succion

ประจุบวก
bprà-jù-bùuak

charge positive

คูลอมบ์
kuu-lɔɔm

coulomb (unité de charge électrique)

สปอนเซอร์คอนเทนต์ซีรีส์
sà-bpɔɔn-sə̂ə-kɔɔn-teen-sii-rîi

série de contenus sponsorisés

ศิลปะล้านนา
sǐn-lá-bpà-láan-naa

art de Lanna ; tradition artistique du Nord de la Thaïlande

ระยะชัด
rá-yá-chát

profondeur de champ (photographie)

เทรต
trêet

trait ; caractéristique (emprunt à l'anglais)

นิติฯ
ní-dtì

Faculté de droit [abr.]

ประกาศกติกาชัดเจน
bprà-gàat-gà-dtì-gaa-chát-jeen

annoncer clairement les règles ; énoncer clairement les règles

พยาบาลสอน
pá-yaa-baan-sɔ̌ɔn

infirmier éducateur ; infirmier formateur

เภสัชภัณฑ์
pay-sàt-chà-pan

produit pharmaceutique ; médicament

สาธารณสุขสัตวแพทย์
sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

santé publique vétérinaire

พระโอวาท
prá-oo-wâat

conseil ; instruction ; exhortation royale ou religieuse

ทฤษฎีเชื่อมโยง
trít-sà-dii-chʉ̂ʉam-yoong

théorie connexionniste ; théorie associationniste

สุดทาง
sùt-taang

jusqu'au bout ; à la limite

ศาสนจักรไทย
sàat-sà-ná-jàk-tai

institution religieuse thaïlandaise ; Église en Thaïlande

อานิสงส์
aa-ní-sǒng

bénéfice méritoire ; conséquence positive

ใคร่ครวญ
krâi-kruuan

méditer ; réfléchir profondément

กริบ
grìp

tranchant comme un rasoir

นิรนาม
ní-rá-naam

anonyme ; sans nom

เผลอรูด
plə̌ə-rûut

faire glisser par inadvertance ; passer sa carte sans réfléchir

แทรกวาระ
sɛ̂ɛk-waa-rá

ajouter un point à l'ordre du jour

สองพุ่ม
sɔ̌ɔng-pûm

coiffure à double chignon ; deux chignons

กลูคากอน
gluu-kaa-gɔɔn

glucagon (hormone)

สับกระเป๋า
sàp-grà-bpǎo

intervertir des sacs ; échanger des sacs

ชุมชนระแวง
chum-chon-rá-wɛɛng

communauté méfiante ; communauté soupçonneuse

วนเวียน
won-wiian

revenir sans cesse ; hanter l’esprit

ฟิชชิ่ง
fít-chîng

hameçonnage (vol d'identifiants en ligne)

สอดซอง
sɔ̀ɔt-sɔɔng

donner une enveloppe d'argent

ภาพลักษณ์มืออาชีพ
pâap-pá-lák meu aa-chêep

image professionnelle

ท่อนบริดจ์
tɔ̂n-brìt

pont (musique)

เมคอัพมินิมัล
mék-áp mí-ní-man

look de maquillage minimaliste

ชุมชนตึงเครียด
chum-chon-dtʉng-krîiat

communauté tendue

ก้านวาล์ว
gâan-waao

tige de soupape (moteur/machine)

กาส
gàat

toux ; action de tousser (archaïque)

พระราชกฤษฎีกา
prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa

décret royal (Thaïlande)

พื้นที่อยู่อาศัย
pʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎi

surface habitable ; espace de vie

ดีเทอร์มิแนนต์
dii-təə-mí-nɛɛn

déterminant ; facteur décisif

ตกกระจาย
dtòk-grà-jaai

tomber et s'éparpiller partout

แพ้กลูเตน
pɛ́ɛ-gluu-dteen

intolérant/allergique au gluten

ไรย์
rai

seigle (grain ; plante)

นอ
nɔɔ

corne de rhinocéros

ละเว้น
lá-wén

s'abstenir ; se retenir ; renoncer

บำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์
bam-rung-rák-sǎa-sə́əp-wə̂ə

maintenir un serveur

สลด
sà-lòt

lugubre ; chagriné ; tragique

โศกนาฏกรรม
sòok-gà-nâat-dtà-gam

événement tragique ; catastrophe

ซาวเบา
saao-bao

silencieux ; à faible volume (influence lao/isan)

สมนาคุณ
sŏm-ná-kun

offrir un cadeau ; témoigner sa gratitude

คลื่นใจ
klʉ̂ʉn-jai

vagues d'émotions ; poussées émotionnelles

หัวกลอน
hǔua-glɔɔn

tête de verrou ; tête de loquet

ข้าวอาร์โบริโอ
kâao-aa-boo-rí-oo

riz Arborio (riz italien à grain court)

สับหนัง
sàp-nǎng

descendre un film

สับฟอร์ม
sàp-fɔɔm

sous-formulaire (logiciel)

สับเละ
sàp-lé

hacher menu ; réduire en bouillie

แชตลื่น
chɛ́t-lʉ̂ʉn

expérience de chat fluide (sans décalage)

แพทย์วิสัญญี
pɛ̂ɛt-wí-sǎn-yii

anesthésiste ; médecin anesthésiste

วัดโพธิ์ชัย
wát-poo-chai

Wat Pho Chai (temple bouddhiste)

มนต์ขลัง
mon-klǎng

enchantement ; attrait magique

ตื่นรู้
dtʉ̀ʉn-rúu

s'éveiller ; prendre conscience

กุมารเวช
gù-maan-wêet

pédiatrie (abrév.)

อายุรกรรม
aa-yú-rá-gam

médecine interne

ล่อน
lɔ̂ɔn

s'écailler ; peler ; se détacher

จันทรุปราคา
jan-tá-rúp-bpà-raa-kaa

éclipse lunaire

เจียร
jiian

meuler ; polir (avec un outil abrasif)

ติดเบรกเกอร์
dtìt brèk-gêr

installer un disjoncteur

ลิซิส
lí-sít

lyse (désintégration cellulaire)

เอส
ées

expresso (fam.)

เครื่องมือโอเพนซอร์ซ
krêuuang meuu oh-pen-sôt

outil open source (logiciel)

ซอร์สโค้ด
sɔ́ɔt-kóot

code source

ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซ
sóf-wae oh-pen-sót

logiciel open source

ฟอร์ก
fɔ́ɔk

fork (scission logicielle)

เทอร์โบ
təə-boo

turbocompresseur ; turbo

ตรวจคม
dtrùuat-kom

inspecter le tranchant

ระโยง
rá-yoong

suspendu en plusieurs lignes ; tendu de tous côtés

ดาวเรือง
daao-rʉʉang

prénom (féminin)

งอง่าย
ngɔɔ-ngâai

facilement pliable ; flexible (matériau)

แดดลอด
dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt

lumière du soleil qui filtre

เฉียบจริง
chìiap-jing

génial ! vraiment impressionnant