ชุมชนตึงเครียด

chum-chon dteung krîiat

Significations

1NomB2

communauté tendue

une communauté avec une forte tension ou un conflit élevé, où les relations entre les membres sont tendues

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtse produire [pour un incident]ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1se quereller ; se bagarrer2querelle ; rixe ; bagarreชุมชนตึงเครียดchum-chon dteung krîiatชุมชนตึงเครียดchum-chon dteung krîiatcommunauté tendueและláeและláeet (coordination)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)
Après la bagarre, la communauté était tendue et les gens se parlaient à peine.

Décomposition du mot

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)Groupe de personnes vivant dans une même zone ou partageant des intérêts communs ; un quartier, un village ou une société locale.Partie 1
+
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattendu ; crispé ; stressantsous pression et non détendu ; marqué par un conflit ou une forte anxiété (pour une atmosphère, une situation ou des personnes)Partie 2
ชุมชนตึงเครียดchum-chon dteung krîiatชุมชนตึงเครียดchum-chon dteung krîiatcommunauté tendue