เครื่องมือโอเพนซอร์ซ(krêuuang meuu oh-pen-sôt)
Significations
1NomB2
outil open source (logiciel)
un outil logiciel dont le code source est ouvertement disponible pour l'utilisation, la modification et la redistribution sous une licence open source
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1outil open source (logiciel)2outillage open source (collectif)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertและláeและláeet (coordination)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1personnaliser ; adapter2régler ; configurer ; peaufinerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1correspondre à ; concorder avec2tomber sur ; coïncider avec (une date/heure)3équivaloir à ; s'élever à4s'aligner avec ; être dans l'alignement deความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2demande du marché3exigence ; condition requiseได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'équipe a choisi d'utiliser un outil open-source car il est gratuit et peut être personnalisé selon leurs besoins.
2NomB2
outillage open source (collectif)
un ensemble ou une suite d'outils logiciels open source utilisés conjointement pour le développement, les opérations ou l'analyse
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1outil open source (logiciel)2outillage open source (collectif)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)เว็บwépเว็บwép1site web ; site2le web ; en ligneทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenและláeและláeet (coordination)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileพลอยployพลอยploy1gemme ; pierre précieuse2également ; par conséquent3Ploy (prénom féminin)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1un seul endroit ; le seul endroit2au même endroit ; tout-en-un ; tous ensemble
Notre équipe utilise une suite d'outils open source pour développer, tester et déployer l'application en un seul endroit.
Décomposition du mot
+
เครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtoutil open source (logiciel)