เทรต(trèt)
Significations
1NomB2
trait ; caractéristique (emprunt à l'anglais)
Un trait distinctif ou un attribut d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; souvent utilisé en génétique ou en psychologie.
Exemples
ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeun homme ordinaire ; Monsieur Tout-le-mondeฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทรตtrètเทรตtrèttrait ; caractéristique (emprunt à l'anglais)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1diffuser ; retransmettre ; diffuser en direct2transmettre ; léguer3dépeindre ; exprimer ; représenterทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam1génétique ; héréditaire2génétiquement ; par héréditéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Les yeux bleus sont un trait hérité des parents par les enfants.
Mots liés
Signification similaire
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilité
- qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique
- qualification ; admissibilité
คุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàattribut ; caractéristique ; qualité
attribut ; caractéristique ; qualité
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques
- caractéristique ; trait ; particularité
- forme ; aspect ; apparence
- manière ; mode ; façon
- nature ; caractère (qualité abstraite)
- classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques