งอง่าย
ngɔɔ-ngâaiSignification
1AdjectifB2
facilement pliable ; flexible (matériau)
capable de se plier facilement sans se casser ; flexible ou malléable
Exemples
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxเบอร์berเบอร์ber1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâaifacilement pliable ; flexible (matériau)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deแม้máeแม้máe1même si ; bien que ; quoique2mêmeพับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieux
Cette paille se plie facilement et ne se casse pas, même lorsqu'elle est légèrement pliée.
3 exemples de plusVoir moins
Les jeunes branches de bambou se plient facilement, ce qui les rend adaptées au tressage de paniers.
สายชาร์จsăai cháatรุ่นใหม่rûn màiนี้néeทั้งtángนุ่มnûmและláeงอง่ายngo ngâaiจึงjeungทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanที่têeต้องdtôngพับเก็บpáp gèpบ่อยๆbòi bòi
Ce nouveau câble de recharge est souple et se plie facilement, il résiste donc aux pliages fréquents.
ลวดlûuatอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเส้นเล็กsên-lékงอง่ายngɔɔ-ngâaiมากmâakทำให้tam-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛpได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiไม่mâiแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
Le fil d'aluminium fin se plie très facilement, permettant un façonnage précis sans se casser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งอง่ายngɔɔ-ngâaiงอง่ายngɔɔ-ngâaifacilement pliable ; flexible (matériau)facilement pliable ; flexible (matériau)Mot