หัวกลอน
hǔua-glɔɔnSignification
1NomB2
tête de verrou ; tête de loquet
la tête ou la pièce principale d'un mécanisme de verrou ou de loquet sur une porte ou un portail
Exemples
หัวกลอนhǔua-glɔɔnหัวกลอนhǔua-glɔɔntête de verrou ; tête de loquetประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐmrouille ; ternissureกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1verser goutte à goutte2mettre des gouttes (médicament)3insérer une pièce4ajouter une petite quantité (nourriture/condiment)5taquiner / flirter légèrementน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
La tête du loquet de la porte est rouillée et ne tourne pas ; il faut d'abord l'huiler.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnปิดbpìtประตูbprà-dtuuให้hâiหมุนmǔnหัวกลอนhǔua-glɔɔnให้hâiสุดsùtไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàล็อกlɔ́kไม่แน่นmâi-nɛ̂n
En fermant la porte, tournez le pêne à fond, sinon elle ne se verrouillera pas fermement.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianหัวกลอนhǔua-glɔɔnเป็นbpenสเตนเลสsà-dteen-lèetเพื่อpʉ̂ʉaทนฝนton-fǒnและlɛ́ไม่mâiขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐm
Le technicien a suggéré de remplacer le pêne par un modèle en acier inoxydable pour qu'il résiste à la pluie et ne rouille pas.
หัวกลอนhǔua-glɔɔnของkɔ̌ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaนูนnuunออกมาɔ̀ɔk-maaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiสอดsɔ̀ɔtเข้าkâoรูruuรับrápกลอนglɔɔnไม่ตรงmâi-dtrongศูนย์sǔun
Le pêne du portail dépasse trop, ce qui l'empêche de s'aligner avec la gâche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1loquet ; verrou (fermeture de porte)2poème ; vers ; mètre/forme poétiqueloquet ; verrou (fermeture de porte)Partie 2
หัวกลอนhǔua-glɔɔnหัวกลอนhǔua-glɔɔntête de verrou ; tête de loquettête de verrou ; tête de loquetMot