Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ออนกรีน
ɔɔn-griin

sur le green (golf)

เซนเซอร์รับภาพ
seen-sə̂ə-ráp-pâap

capteur d'image

ถึงจุดสุดยอด
tʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

atteindre le sommet ; atteindre son apogée

มัลแวร์เรียกค่าไถ่
man-wɛɛ-rîiak-kâa-tài

rançongiciel

ไส้ศึก
sâi-sʉ̀k

espion ; taupe

โรดโชว์
rôot-choo

tournée de présentation ; roadshow

ต่อปากต่อคำ
dtɔ̀ɔ-bpàak-dtɔ̀ɔ-kam

se disputer ; répliquer

ด่าเปิง
dàa-bpəəng

gronder [qqn] sévèrement ; insulter [qqn]

เถียงคำไม่ตกฟาก
tǐiang-kam-mâi-dtòk-fâak

répliquer sans cesse

ด่าเสียเทเสีย
dàa-sǐia-tee-sǐia

gronder sévèrement ; réprimander sans relâche

โลหะเจือ
loo-hà-jʉʉa

alliage

โมลด์ซิลิโคน
moon-sí-lí-koon

moule en silicone

กระชุ่มกระชวย
grà-chûm-grà-chuuai

revigoré ; ragaillardi

อัตราเฟรม
àt-dtraa-freem

fréquence d'images

ความไม่มีตัวตน
kwaam-mâi-mii-dtuua-dton

invisibilité sociale ; sentiment de ne pas exister

กลุ่มบริษัท
glùm-bɔɔ-rí-sàt

groupe d'entreprises ; groupe de sociétés

กลุ่มธุรกิจ
glùm-tú-rá-gìt

groupe d'entreprises ; conglomérat

ตัวฮีล
dtuua-hiin

source de réconfort ; guérisseur émotionnel

คลองซอย
klɔɔng-sɔɔi

canal d'embranchement ; canal secondaire

ตะขาบบ้าน
dtà-kàap-bâan

scutigère véloce ; mille-pattes de maison

สรวง
sǔuang

ciel ; paradis

แตรสไลด์
dtrɛɛ-sà-lai

trombone

ส่งกำลังพล
sòng-gam-lang-pon

envoyer des troupes ; déployer du personnel

ตัวแบก
dtuua-bɛ̀ɛk

le pilier (d'une équipe ou d'un groupe) ; le carry

โหนกคิ้ว
nòok-kíu

arcade sourcilière

คอเขา
kɔɔ-kǎo

col de montagne

เรซิ่นอาร์ต
ree-sîn-áat

art en résine

ใช้เส้นสาย
chái-sên-sǎai

faire jouer ses relations ; tirer les ficelles

พุทราแดง
pút-saa-dɛɛng

datte rouge ; jujube

ตั้งใจแน่วแน่
dtâng-jai-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

être résolu ; être déterminé

อวมงคล
à-wá-mong-kon

de mauvais augure ; néfaste

บรรเทาความทุกข์
ban-tao-kwaam-túk

soulager la souffrance

ผอมโซ
pɔ̌ɔm-soo

émacié ; décharné

เดปท์ออฟฟิลด์
déep-ɔ́ɔp-fin

profondeur de champ

ล้มหมอนนอนเสื่อ
lóm-mɔ̌ɔn-nɔɔn-sʉ̀ʉa

être alité ; tomber malade

โรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์
roong-pá-yaa-baan-roong-riian-pɛ̂ɛt

hôpital universitaire ; CHU

ชั้นเรียนคละระดับ
chán-riian-klá-rá-dàp

classe de niveau mixte ; classe à plusieurs niveaux

ห้องเรียนคละชั้น
hɔ̂ng-riian-klá-chán

classe à plusieurs niveaux ; classe multiâge

ตอแหล
dtɔɔ-lɛ̌ɛ

mentir ; raconter des bobards

ขุมนรก
kǔm-ná-rók

enfer ; abîmes de l'enfer

หลงเสียง
lǒng-sǐiang

être captivé par la voix de [qqn]

โลกันตร์
loo-gan

enfer de Lokanta ; enfer

เอกวจนะ
èhk-gà-wát-jà-ná

singulier

ตามสัดส่วน
dtaam-sàt-sùuan

proportionnellement

โดยสัดส่วน
dooi-sàt-sùuan

proportionnellement ; en proportion

เทอร์โบชาร์จเจอร์
təə-boo-cháat-jə̂ə

turbocompresseur

มงคลชัย
mong-kon-chai

victoire de bon augure

เภทภัย
pêet-pai

désastre ; calamité

ถีบตัว
tìip-dtuua

monter en flèche ; s'envoler ([pour les prix, les taux, l'économie])

ซึมกระทือ
sʉm-grà-tʉʉ

apathique ; léthargique

มืดทะมึน
mʉ̂ʉt-tá-mʉn

très sombre et lugubre ; menaçant

โปรฟ้าผ่า
bproo-fáa-pàa

vente flash ; promotion éclair

แบบบาง
bɛ̀ɛp-baang

svelte ; délicat (corps d'une personne)

แคสเตอร์
kɛ̂ɛt-dtə̂ə

roulette (roue pivotante)

คำคร่ำครวญ
kam-krâm-kruuan

lamentation ; plainte amère

เทสต์สคริปต์
téet-sɔ̌ɔ-kríp

script de test

วิตกจริต
wí-dtòk-jà-rìt

névrosé ; excessivement anxieux

สาธารณสุขชุมชน
sǎa-taa-rá-ná-sùk-chum-chon

santé communautaire

แอสเซมเบิล
ɛ̀ɛt-seem-bəən

assembler

ดงตาล
dong-dtaan

bosquet de palmiers de Palmyre

เสียวไส้
sǐiao-sâi

à donner la chair de poule ; qui fait froid dans le dos ; angoissant

กระแอมกระไอ
grà-ɛɛm-grà-ai

se racler la gorge ; toussoter

พระมงกุฎ
prá-mong-gùt

couronne royale

สำส่อน
sǎm-sɔ̀ɔn

de mœurs légères ; libertin

ขึ้นครู
kʉ̂n-kruu

accomplir une cérémonie d'hommage au maître

แพศยา
pɛ̂ɛt-sà-yaa

prostituée ; femme adultère ; femme de petite vertu

โฮง
hoong

salle ; grand bâtiment (dialectes du Nord/Isan)

จนสึก
jon-sʉ̀k

jusqu'à ce que [qqn] quitte les ordres

ตระบัดสัตย์
dtrà-bàt-sàt

rompre une promesse ; revenir sur sa parole

กระเซ้าเย้าแหย่
grà-sáo-yáo-yɛ̀ɛ

taquiner avec espièglerie ; plaisanter

ลิ้นแข็ง
lín-kɛ̌ng

mal articuler ; parler de manière indistincte

กักกันสัตว์
gàk-gan-sàt

mettre des animaux en quarantaine

ตัดเยื่อใย
dtàt-yʉ̂ʉa-yai

couper les ponts [avec qqn]

ปวดร้าวใจ
bpùuat-ráao-jai

le cœur brisé ; angoissé

ศัพท์ราชการ
sàp-râat-chá-gaan

terminologie officielle ; jargon administratif

เจ็บช้ำน้ำใจ
jèp-chám-náam-jai

avoir le cœur brisé ; être profondément blessé émotionnellement

น้ำมันชักเงา
nám-man-chák-ngao

vernis

วินาศภัย
wí-nâat-sà-pai

catastrophe ; perte ou dommage destructeur

ทำตาหวาน
tam-dtaa-wǎan

faire les yeux doux [à qqn]

ค่ายใหญ่
kâai-yài

grand label ; grande entreprise

พัวพันกับ
puua-pan-gàp

être mêlé à [qqn/qqch] ; être impliqué dans/avec [qqn/qqch]

ข้องเกี่ยวกับ
kɔ̂ɔng-gìiao-gàp

être impliqué avec [qqn]/[qch]

สำนักงานเลขาธิการ
sǎm-nák-ngaan-lee-kǎa-tí-gaan

Secrétariat ; Bureau du Secrétaire général

ขี้ประติ๋ว
kîi-bprà-dtǐu

dérisoire ; insignifiant

มือประหาร
mʉʉ-bprà-hǎan

bourreau ; tueur

มีสิทธิ
mee sìt

avoir une chance (de) ; être probable

คำสัตย์ปฏิญาณ
kam-sàt-bpà-dtì-yaan

serment ; vœu ; engagement

มือฉมัง
mʉʉ-chà-mǎng

expert ; personne qualifiée

ท่อตั้ง
tɔ̂ɔ-dtâng

tuyau vertical ; colonne montante

ลูกตั้ง
lûuk-dtâng

passe (volley-ball) ; passe de préparation

แม้แต่น้อย
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

pas du tout ; pas le moins du monde

ปลากะพงขาว
bplaa-gà-pong-kǎao

barramundi; bar asiatique

หนาตา
nǎa-dtaa

nombreux ; bondé

ข้อผ่อนผัน
kɔ̂ɔ-pɔ̀ɔn-pǎn

exemption ; dérogation ; concession

ดำรงชีพ
dam-rong-chîip

gagner sa vie ; subsister

อัตราส่วนภาพ
àt-dtraa-sùuan-pâap

format d'image

สัดส่วนภาพ
sàt-sùuan-pâap

format d'image

เมืองประเทศราช
meuuang bprà-têt-sà-râat

État vassal ; État tributaire (historique)

มอบใจ
mɔ̂ɔp-jai

donner son cœur ; se dévouer [à qqn/qqch]

ยามวิกาล
yaam-wí-gaan

heures tardives de la nuit