แพศยา

pɛ̂ɛt-sà-yaa

Signification

1NomB2

prostituée ; femme adultère ; femme de petite vertu

un mot très offensant pour une femme, signifiant une prostituée, une femme adultère ou une femme qui a des relations sexuelles avec de nombreuses personnes ; utilisé comme une insulte forte, souvent dans un langage littéraire ou désuet.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1méchant ; antagoniste2méchant (fam.)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-gooncrier ; hurler ; s'écrierด่าdàaด่าdàa1gronder ; réprimander2insulter ; injurierนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1actrice principale2personnage principal féminin ; protagoniste féminine3l'héroïne (figuré, familier)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3rôle ou personnage féminin du théâtre traditionnel4elle (littéraire ou familier)แพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaprostituée ; femme adultère ; femme de petite vertu
Dans le drame, le méchant a crié sur l'héroïne, la traitant de prostituée.
3 exemples de plus
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaเก่าgàoของเขาkŏng kăoว่าwâaหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
Il était tellement en colère qu'il a traité son ex-femme de salope devant tout le monde.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้หญิงpôo yĭngที่têeแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiอาจàatถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Autrefois, une femme qui s'habillait de manière indécente pouvait facilement être taxée de femme aux mœurs légères.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnชะตากรรมchá-dtaa-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenนางnaangแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
Ce roman reflète le sort des femmes qui ont été injustement condamnées par la société comme étant des femmes adultères.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แพศยา se dit แพด-สะ-ยา ?

pɛ̂ɛt-sà-yaa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pɛ̂ɛt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés