พระมงกุฎ(prá mong-gùt)

Significations

1NomB2

couronne royale

Une couronne portée par un monarque, en particulier un roi ou une reine.

Exemples

นักท่องเที่ยวnák tông tîao เข้าชมkâo chom พระมงกุฎprá mong-gùt ที่têe จัดแสดงjàt sà-daeng ในnai พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat

Les touristes sont venus voir la couronne royale exposée au musée national.

3 exemples de plus

ในnai พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt จะjà ทรงสวมsong sŭuam พระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùt ซึ่งsêung เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

Lors de la cérémonie du couronnement, le roi porte la Grande Couronne de la Victoire, qui fait partie des regalia royaux.

พระมงกุฎprá mong-gùt องค์ong นี้née เป็นbpen สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat ที่têe สืบทอดกันมาsèup tôt gan maa หลายlăai รัชกาลrát-chá-gaan และláe มีmee มูลค่าmoon-lá-kâa ประเมินbprà-mern มิได้mí dâi

Cette couronne royale est un trésor national qui a été transmis à travers de nombreux règnes et qui a une valeur inestimable.

ภาพวาดpâap wâat เก่าแก่gào gàe แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn พระราชินีprá-raa-chí-nee ทรงsong ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong เต็มยศdtem yót และláe ทรงสวมsong sŭuam พระมงกุฎprá mong-gùt

La peinture ancienne montre la reine en tenue d'apparat, portant la couronne royale.

Mots liés

Signification similaire

มงกุฎmong-gùt

la Couronne ; monarchie (institution)
couronne (coiffe royale)

Décomposition du mot

พระpráPartie 1

+

มงกุฎmong-gùtPartie 2

พระมงกุฎprá mong-gùt