ซึมกระทือ(seum grà-teu)
Significations
1AdjectifB2
apathique ; léthargique
Apathique, léthargique, hébété ou sans réaction, souvent en raison de la tristesse ou de la maladie.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàprompre avec [qqn] ; se séparer de [qqn]แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teuapathique ; léthargiqueไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จาjaaจาjaa1élément de prénom / syllabe « Ja »2orthographe familière de จะ (marque du futur)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Après avoir rompu avec sa petite amie, il est resté assis là, apathique, toute la journée sans dire un mot.
Mots liés
Signification similaire
เซื่องซึมsêuuang seumเซื่องซึมsêuuang seumléthargique ; apathique ; abattu
léthargique ; apathique ; abattu
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1déprimé ; abattu ; apathique2léthargique / somnolent (clinique)3suintant (légèrement)4atone (activité / performance)
- déprimé ; abattu ; apathique
- léthargique / somnolent (clinique)
- suintant (légèrement)
- atone (activité / performance)
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiapathique ; abattu ; découragé
apathique ; abattu ; découragé
ซึมseumซึมseum1s'imprégner ; s'infiltrer2suinter ; s'écouler ; fuir3apathique ; abattu ; déprimé4à libération prolongée (médicament)
- s'imprégner ; s'infiltrer
- suinter ; s'écouler ; fuir
- apathique ; abattu ; déprimé
- à libération prolongée (médicament)
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoléthargique ; apathique
léthargique ; apathique
Décomposition du mot
+
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teuapathique ; léthargique