ขุมนรก(kŭm ná-rók)

Significations

1NomB2

enfer ; abîmes de l'enfer

les abîmes de l'enfer ; un lieu d'immense châtiment et de souffrance après la mort ; l'enfer.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitบาปbàapบาปbàap1péché ; démérite2qui est un péché ; moralement répréhensible3pécher ; commettre une fauteหนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1tomber ; se détacher2[droit/chance] être perdu ; expirer ; devenir caduc3[prix/récompense/etc.] revenir à ; être attribué à [qqn]4[élément/nom] être omis ; être oubliéรับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtrecevoir une punition ; être puniในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókenfer ; abîmes de l'enfer
Dans de nombreuses croyances, ceux qui commettent des péchés graves doivent tomber dans les abîmes de l'enfer pour recevoir leur punition.

Mots liés

Décomposition du mot

ขุมkŭmขุมkŭm1filon ; veine ; gisement2dépôt ; cache ; magot3source ; mine ; réservoir (figuré)Partie 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1lieu/état de souffrance extrême2enfer ; royaume infernal3infernal (épithète)Partie 2
ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókenfer ; abîmes de l'enfer