คำสัตย์ปฏิญาณ(kam sàt bpà-dtì-yaan)
Significations
1NomB2
serment ; vœu ; engagement
une promesse solennelle, un serment ou un vœu
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanserment ; vœu ; engagementว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'État
Chaque soldat doit prêter un serment solennel de protéger la nation.
Mots liés
Signification similaire
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanserment ; engagement ; vœu
serment ; engagement ; vœu
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaavœu solennel ; parole d'honneur
vœu solennel ; parole d'honneur
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1serment ; promesse ; vœu2affirmation ; déclaration solennelle
- serment ; promesse ; vœu
- affirmation ; déclaration solennelle
สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1vœu solennel (invoquant la vérité/le mérite ; bouddhiste)2faire un vœu solennel
- vœu solennel (invoquant la vérité/le mérite ; bouddhiste)
- faire un vœu solennel
Décomposition du mot
+
คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanserment ; vœu ; engagement