ส่งกำลังพล
sòng gam-lang-pon
Significations
1NomB2
envoyer des troupes ; déployer du personnel
Envoyer ou déployer des forces militaires, de police ou d'autre nature vers un emplacement, souvent en tant que renforts.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenvoyer des troupes ; déployer du personnelเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paisecourir les sinistrés ; aider les victimes de catastropheน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Le gouvernement a décidé d'envoyer du personnel pour aider les victimes des inondations.
Mots liés
Signification similaire
ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langenvoyer des troupes ; déployer des forces
envoyer des troupes ; déployer des forces
ส่งพลsòng ponส่งพลsòng pondépêcher des troupes ; déployer des forces
dépêcher des troupes ; déployer des forces
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1envoyer des troupes pour des missions non combattantes2envoyer des troupes pour des opérations
- envoyer des troupes pour des missions non combattantes
- envoyer des troupes pour des opérations
ยกพลyók ponยกพลyók ponmobiliser des troupes ; déployer une force
mobiliser des troupes ; déployer une force
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang pondéplacer des troupes ; déployer des forces
déplacer des troupes ; déployer des forces
Décomposition du mot
+
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenvoyer des troupes ; déployer du personnel