Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
น้ำศักดิ์สิทธิ์
náam-sàk-sìt

eau bénite ; eau sacrée

หว่านเสน่ห์
wàan-sà-nèe

flirter ; charmer [qqn]

กิจการบ้านเมือง
gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang

affaires d'État / publiques ; gouvernance

ผันเปลี่ยน
pǎn-bplìian

changer ; altérer

มะแคว้ง
má-kwɛ́ɛng

morelle indienne ; baie amère médicinale

บักแข้ง
bàk-kɛ̂ɛng

aubergine pois

สวัสดิการสัตว์
sà-wàt-dì-gaan-sàt

bien-être animal

สร้างสถานการณ์
sâang-sà-tǎa-ná-gaan

créer une fausse situation ; mettre en scène un événement

น็อกดาวน์
nɔ́k-daao

knock-down

รักษาสิทธิ์
rák-sǎa-sìt

conserver ses droits ; maintenir son éligibilité

แพนด้าน้อย
pɛɛn-dâa-nɔ́ɔi

panda roux

แม่พระธรณี
mɛ̂ɛ-prá-tɔɔ-rá-nii

Déesse de la Terre (mythologie bouddhiste)

สังคมชายเป็นใหญ่
sǎng-kom-chaai-bpen-yài

patriarcat ; société patriarcale

มือขึ้น
mʉʉ-kʉ̂n

être sur une série de victoires ; avoir de la chance

เข้าฝัก
kâo-fàk

former des gousses (légumineuses)

แมงกุดจี่
mɛɛng-gùt-jìi

bousier

ด้วงขี้ควาย
dûuang-kîi-kwaai

bousier

ตัวต้นเรื่อง
dtuua-dtôn-rʉ̂ʉang

fauteur de troubles ; source d'un problème

ลอกเหมือน
lɔ̂ɔk-mʉ̌ʉan

copier exactement ; imiter parfaitement

ลอกเนียน
lɔ̂ɔk-niian

copier à la perfection ; plagier habilement

น้ำตาลแล็กโทส
nám-dtaan-lɛ́k-tôot

lactose

น้ำตาลนม
nám-dtaan-nom

lactose; sucre de lait

ประดักประเดิด
bprà-dàk-bprà-də̀ət

mal à l'aise ; embarrassé ; gêné

พ้นไป
pón-bpai

passer ; s'achever

หัตถบำบัด
hàt-tà-bam-bàt

thérapie manuelle ; traitement manuel

บีบนม
bìip-nom

presser le(s) sein(s) de [qqn]

น้ำยาประสาน
náam-yaa-bprà-sǎan

agent de liaison ; flux ; colle à solvant ; primaire adhésif

ชินชา
chin-chaa

désensibilisé ; blasé ; émotionnellement engourdi

พระหฤทัย
prá-hà-rʉ́-tai

cœur royal ; esprit royal

เฟืองโซ่
fʉʉang-sôo

pignon ; pignon de chaîne

นบไหว้
nóp-wâi

rendre hommage ; vénérer

อาจารย์ชา
aa-jaan-chaa

Ajahn Chah (moine bouddhiste thaïlandais)

ข่าวสด
kàao-sòt

Khaosod (journal thaïlandais)

ดินตะกอน
din-dtà-gɔɔn

alluvion ; sédiment

ด้านใต้ลม
dâan-dtâai-lom

côté sous le vent ; sous le vent

โอเวอร์แอคติ้ง
oh-wêr-áek-dtîng

surjeu (en tant que style)

ตีโพยตีพาย
dtii-pooi-dtii-paai

surréagir ; faire une scène

อัตราการจ่ายเงิน
àt-dtraa-gaan-jàai-ngən

taux de redistribution ; taux de versement

ในด้านภาพ
nai-dâan-pâap

sur le plan visuel ; visuellement

หมดลม
mòt-lom

décéder ; mourir

พักรบ
pák-róp

cesser le feu; faire une trêve

สิ้นลม
sîn-lom

décéder ; mourir

ใจจะขาด
jai-jà-kàat

avoir le cœur brisé ; mourir de chagrin

เผลอใจให้
plə̌ə-jai-hâi

tomber amoureux de [qqn] involontairement

เผลอใจรัก
plə̌ə-jai-rák

tomber amoureux involontairement

แบ็กออฟฟิศ
bɛ̀k-ì-fít

back-office; soutien administratif

ขี้เถ้าภูเขาไฟ
kîi-tâo-puu-kǎo-fai

cendres volcaniques

ผลงานตีพิมพ์
pǒn-ngaan-dtii-pim

œuvre publiée ; publication

เด็ดดวง
dèt-duuang

excellent ; superbe

หน่วยงานปกครอง
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng

agence administrative ; organe directeur

องค์กรบริหาร
ong-gɔɔn-bɔɔ-rí-hǎan

organisation administrative

หน่วยงานบริหาร
nùuai-ngaan-bɔɔ-rí-hǎan

agence administrative ; unité exécutive

ไยดี
yai-dii

se soucier de [qqn/qqch] ; s'inquiéter

เจ้าหน้าที่เทศกิจ
jâao-nâa-tîi-têet-sà-gìt

agent de police municipale ; inspecteur municipal

ซูเปอร์ยูสเซอร์
suu-bpə̂ə-yûut-sə̂ə

superutilisateur

เรต ฉ
ràyt chŏ

classification de film restreinte (20 ans et plus)

แต่งสด
dtɛ̀ng-sòt

improviser ; faire une impro

วางก้าม
waang-gâam

agir avec arrogance ; être autoritaire

รุ่นเรือธง
rûn-rʉʉa-tong

modèle phare

เทคโนโลยีทางการเงิน
ték-noo-loo-yii-taang-gaan-ngən

technologie financière ; FinTech

การอ้างเหตุผล
gaan-âang-hèet-pǒn

raisonnement ; justification

ชมพูแปร๋น
chom-puu-bprɛ̌ɛn

rose fuchsia ; rose vif

ผ้าไตร
pâa-dtrai

ensemble de trois robes monastiques

ไม่เที่ยง
mâi-tîiang

impermanent ; inconstant

ไม่ยั่งยืน
mâi-yâng-yʉʉn

non durable

ไม้ดีด
máai-dìit

plectre ; médiator

ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtì

vivre selon une devise ; avoir une conviction

ยึดหลัก
yʉ́t-làk

adhérer à un principe

ซ้อมนวม
sɔ́ɔm-nuuam

faire du sparring

ซิกโบ
sík-boo

Sic Bo

บุญเดือนสิบ
bun-dʉʉan-sìp

festival du dixième mois lunaire

การเทิร์น
gaan-təən

l'action de tourner ; un tour

วินาศ
wí-nâat

être ruiné ; être détruit ; périr

ฉิบหาย
chìp-hǎai

être ruiné ; être détruit

คณะผู้เชี่ยวชาญ
ká-ná-pûu-chîiao-chaan

groupe d'experts ; comité d'experts

สหพันธรัฐรัสเซีย
sà-hà-pan-tá-rát-rát-siia

Fédération de Russie

ภูมิสถาปนิก
puum-sà-tǎa-bpà-ník

architecte paysagiste

วับๆ แวมๆ
wáp wáp waem waem

vacillant ; clignotant de façon intermittente

เอื่อยเฉื่อย
ʉ̀ʉai-chʉ̀ʉai

apathique ; léthargique ; lent

สถานเพาะชำ
sà-tǎan-pɔ́-cham

pépinière

คำหมาก
kam-màak

chique de bétel

รางวัลอะคาเดมี่ อวอร์ดส์
raang-wan à-kaa-day-mêe à-wòt

les Oscars

กระโจมไฟ
grà-joom-fai

phare ; balise

มาประลอง
maa-bprà-lɔɔng

venir rivaliser (avec [qqn]) ; venir se mesurer (à [qqn])

ส่วนกลับ
sùuan-glàp

inverse (mathématiques)

จี๊ดจ๊าด
jíit-jáat

pétillant ; flamboyant (personnalité)

เคียดแค้น
kîiat-kɛ́ɛn

éprouver du ressentiment ; garder rancune

อกนูน
òk-nuun

poitrine saillante ; thorax bombé

ตลาดคริปโทเคอร์เรนซี
dtà-làat-kríp-too-kəə-reen-sii

marché des cryptomonnaies

ผูตงฮว่า
pŏo-dtong-hwâa

mandarin standard

สมดุลกัน
sǒm-dun-gan

[être] équilibré ; en équilibre

ก้ำกึ่งกัน
gâm-gʉ̀ng-gan

de force égale ; au coude à coude ; trop serré pour se prononcer

กราบกราน
gràap-graan

se prosterner ; implorer humblement

เมคอัพโนเมคอัพ
mêek-àp-noo-mêek-àp

maquillage naturel ; maquillage sans maquillage

คอนทัวร์พาเลต
kɔɔn-túa-paa-lêet

palette de contouring

ไหมเทียม
mǎi-tiiam

soie artificielle ; rayonne

อลงกรณ์
à-long-gɔɔn

prénom masculin

อุจาด
ù-jàat

disgracieux ; indécent ; obscène

ความลามก
kwaam-laa-mók

obscénité ; lubricité

ดิจิทัลมัลติมิเตอร์
dì-jì-tâl-man-dtì-mí-dtə̂ə

multimètre numérique