Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ถึงคราว
tʉ̌ng-kraao

le moment est venu ; il est temps ; le tour de [qqn]

ถึงจุดวิกฤต
tʉ̌ng-jùt-wí-grìt

atteindre un point critique

คำสาปแช่ง
kam-sàap-chɛ̂ɛng

malédiction

รุมประณาม
rum-bprà-naam

condamner collectivement [qqn]

ความเป็นไท
kwaam-bpen-tai

liberté ; indépendance ; émancipation

เจริญกรรมฐาน
jà-rəən-gam-má-tǎan

pratiquer la méditation

สนับสนุนอุตสาหกรรม
sà-nàp-sà-nǔn-ùt-sǎa-hà-gam

soutenir l'industrie

รัวปุ่ม
ruua-bpùm

marteler les boutons

บรรจุภัณฑ์เพื่อสิ่งแวดล้อม
ban-jù-pan-pʉ̂ʉa-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Emballage écologique

ออมคำพูด
ɔɔm-kam-pûut

parler avec parcimonie

ด้อยค่า
dɔ̂ɔi-kâa

inférieur ; de faible valeur

หอผู้ป่วยเด็ก
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-dèk

service de pédiatrie ; service pour enfants

สำรวจพบ
sǎm-rùuat-póp

découvrir (par enquête)

กลุ่มก๊าซ
glùm-gáat

nuage de gaz ; masse/amas de gaz

หางแฉก
hǎang-chɛ̀ɛk

queue fourchue ; queue fendue

เละเป็นโจ๊ก
lé-bpen-jóok

réduit en bouillie ; un gâchis total

ดีบั๊ก
dii-bák

déboguer [qch]

อุทยานดอยหลวง
ùt-tá-yaan-dɔɔi-lǔuang

Parc national de Doi Luang

การทำงานของร่างกาย
gaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-râang-gaai

fonction(s) corporelle(s) ; fonctionnement du corps

โจรกรีดกระเป๋า
joo-grìit-grà-bpǎo

pickpocket ; voleur à la tire

เอออร์ต้า
ay-o-dtâa

aorte

เก็บเล็กผสมน้อย
gèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔi

économiser petit à petit

จับชีพจร
jàp-chîip-pá-jɔɔn

prendre le pouls de quelque chose (figuré)

หยั่งเชิง
yàng-chəəng

tâter le terrain ; sonder

เช็กกระแส
chék-grà-sɛ̌ɛ

tâter le terrain ; évaluer la tendance

เพิ่มประสิทธิภาพ
pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

augmenter l'efficacité ; optimiser

คลินิกปฐมภูมิ
klí-nìk-bpà-tǒm-má-puum

clinique de soins primaires

ความอลหม่าน
kwaam-on-lá-màan

chaos ; tumulte ; confusion

ความยุ่งเหยิง
kwaam-yûng-yə̌əng

désordre ; confusion ; chaos

สายตาแหลมคม
sǎai-dtaa-lɛ̌ɛm-kom

perspicace ; observateur

ออกนอกหน้า
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâa

ouvertement ; manifestement ; de façon flagrante

หาประโยชน์
hǎa-bprà-yòot

profiter de [qqn/qqch] ; exploiter [qqn/qqch]

ทางจิตใจ
taang-jìt-jai

mentalement ; psychologiquement

ดองกัน
dɔɔng-gan

être liés par alliance

สปอตไลต์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

feu des projecteurs (attention)

ตอกเสาเข็ม
dtɔ̀ɔk-sǎo-kěm

enfoncer des pieux (pour fondations)

ลงเสาเข็ม
long-sǎo-kěm

enfoncer des pieux

ไม้วิเศษ
máai-wí-sèet

solution miracle ; remède miracle

ทอดธุระ
tɔ̂ɔt-tú-rá

négliger un devoir ; se désintéresser

ตัวตึง
dtuua-dtʉng

meilleur joueur ; expert (argot)

ชุดรอก
chút-rɔ̂ɔk

jeu de poulies ; palan

ทำทีท่า
tam-tii-tâa

faire comme si ; montrer des signes de ; faire semblant

ทดลองยา
tót-lɔɔng-yaa

tester un médicament ; mener un essai clinique

แนวสันเขา
nɛɛo-sǎn-kǎo

ligne de crête

ปรึกษาวิธี
bprʉ̀k-sǎa-wí-tii

consulter sur une méthode ; discuter de la manière de faire [qqc]

สายชีลด์
sǎai-chiin

câble blindé; fil blindé

อยู่บนสวรรค์
yùu-bon-sà-wǎn

être dans un état de béatitude ; être aux anges

มักมากในกาม
mák-mâak-nai-gaam

luxurieux ; lascif

ยวนใจ
yuuan-jai

tentant ; séduisant

ความชรา
kwaam-chá-raa

vieillesse ; vieillissement

วัยชรา
wai-chá-raa

vieillesse

อุปราคา
ù-bpà-raa-kaa

éclipse

บรรลุนิพพาน
ban-lú-níp-paan

atteindre le Nirvana

เห็นธรรม
hěn-tam

réaliser le Dharma ; acquérir du discernement spirituel

กระดูกเชิงกราน
grà-dùuk-chəəng-graan

bassin ; os pelvien

ตัวตรวจจับอินฟราเรด
dtuua-dtrùuat-jàp-in-fraa-rêet

capteur infrarouge

ถูกตัดสิทธิ์
tùuk-dtàt-sìt

être disqualifié

มีความเสถียร
mii-kwaam-sà-tǐian

stable

ห่วงนิรภัย
hùuang-ní-rá-pai

mousqueton; anneau de sécurité

ปรี่
bprìi

se précipiter vers [qqn]/[qqch]

ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ
chûuang-tót-wee-laa-bàat-jèp

temps additionnel ; arrêts de jeu

เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

se détourner de [qqn]/[qqch] ; fuir

เหลือล้น
lʉ̌ʉa-lón

abondant ; écrasant

การโยธา
gaan-yoo-taa

travaux publics ; génie civil

ตกลงกันได้
dtòk-long-gan-dâai

négociable ; ouvert à la discussion

เอ็มทีบี
em-tii-bii

VTT ; vélo tout terrain

ไม่หลง
mâi-lǒng

pas entiché ; pas aveuglé

เครื่องปรับแต่งเสียง
krʉ̂ʉang-bpràp-dtɛ̀ng-sǐiang

égaliseur ; processeur audio

ทัวร์ลง
tuua-long

être massivement critiqué en ligne

เคโอห์ม
kee-oom

kilo-ohm

วางท่าที
waang-tâa-tii

adopter une attitude ou une position

แสดงท่าที
sà-dɛɛng-tâa-tii

montrer sa position ; prendre position ; réagir

กุมารทอง
gù-maan-tɔɔng

esprit d’enfant ; figurine ou amulette associée à cet esprit

ลูกเทพ
lûuk-têep

poupée "enfant ange"

แมงเม่า
mɛɛng-mâo

familier : investisseur particulier ; petit investisseur

คิดฟุ้งซ่าน
kít-fúng-sâan

trop penser ; ruminer ; avoir des pensées anxieuses et éparses

ไดคาสต์
dai-kâat

modèle/jouet moulé sous pression

คำสัตย์
kam-sàt

serment ; promesse ; parole d'honneur

กรรมทางวาจา
gam-taang-waa-jaa

karma verbal ; karma par la parole

ความใคร่
kwaam-krâi

désir sexuel ; luxure

ช็อปแหลก
chɔ́p-lɛ̀ɛk

faire des achats excessifs ; faire une virée shopping

เทพบุตร
têep-pá-bùt

être céleste masculin (déva)

พ่อพระ
pɔ̂ɔ-prá

homme très bon ; personne sainte

ความรื่นรมย์
kwaam-rʉ̂ʉn-rom

plaisir ; délice ; agrément

งบซ่อมบำรุง
ngóp-sɔ̂m-bam-rung

budget de réparation et d'entretien

จันทน์แปดกลีบ
jan-bpɛ̀ɛt-glìip

anis étoilé

แท่นวางสินค้า
tɛ̂n-waang-sǐn-káa

plateforme pour marchandises ; présentoir ; palette

คำให้การของพยาน
kam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan

témoignage

วิตามินบีสอง
wí-dtaa-min-bii-sɔ̌ɔng

vitamine B2

เคเบิลใต้ทะเล
kee-bəən-dtâai-tá-lee

câble sous-marin

สายเคเบิลใต้น้ำ
sǎai-kee-bəən-dtâai-náam

câble sous-marin

ถลัน
tà-lǎn

se précipiter soudainement ; s'élancer ; se ruer

ร้าวราน
ráao-raan

le cœur brisé ; dévasté

มองจิก
mɔɔng-jìk

lancer un regard noir à [qqn] ; foudroyer [qqn] du regard

เพลี่ยงพล้ำ
plîiang-plám

faiblir ; être désavantagé

อู่ข้าวอู่น้ำ
ùu-kâao-ùu-náam

pays de cocagne ; grenier à blé

ป่าพรุ
bpàa-prú

forêt marécageuse ; forêt marécageuse tourbeuse

เสียเชิง
sǐia-chəəng

perdre l'avantage ; perdre la face

หมาวัด
mǎa-wát

péjoratif : personne de statut inférieur ; prétendant de rang inférieur

มณฑลกวางตุ้ง
mon-ton-gwaang-dtûng

province du Guangdong