คอเขา
kɔɔ-kǎoSignification
1NomB2
col de montagne
Un point bas ou un passage entre deux montagnes ou collines, souvent utilisé comme route.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversคอเขาkɔɔ-kǎoคอเขาkɔɔ-kǎocol de montagneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangà ; vers une destinationหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)อีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Nous devons traverser le col de montagne en voiture pour nous rendre au village de l'autre côté.
3 exemples de plusVoir moins
จุดชมวิวjùt-chom-wiuที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtอยู่yùuตรงdtrongคอเขาkɔɔ-kǎoพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดพักรถjùt-pák-rótให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiถ่ายรูปtàai-rûup
Le plus beau point de vue se trouve juste au niveau du col de montagne, qui est une aire de repos permettant aux touristes de prendre des photos.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaนี้níiจะพาjà-paaเราraoไต่ระดับขึ้นdtài-rá-dàp-kʉ̂nไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสันเขาsǎn-kǎoแล้วlɛ́ɛoเดินdəənเลียบlîiapไปตามbpai-dtaamคอเขาkɔɔ-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamไปยังbpai-yangยอดyɔ̂ɔtถัดไปtàt-bpai
Ce sentier de randonnée nous mènera jusqu'à la crête, puis le long du col de montagne pour passer au sommet suivant.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanคอเขาkɔɔ-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Dans l'Antiquité, ce col de montagne était une route commerciale importante reliant deux royaumes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอเขาkɔɔ-kǎoคอเขาkɔɔ-kǎocol de montagnecol de montagneMot