ดำรงชีพ(dam-rong chêep)
Significations
1VerbeB2
gagner sa vie ; subsister
subvenir à ses besoins et se maintenir en vie, souvent en travaillant pour gagner le nécessaire de base ; subsister ou gagner sa vie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepgagner sa vie ; subsisterในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcoût de la vieสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)
Il cumule plusieurs emplois pour gagner sa vie dans une ville où le coût de la vie est si élevé.
Mots liés
Signification similaire
รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1subsister ; subvenir à ses besoins ; gagner sa vie2maintenir en vie ; assurer la survie
- subsister ; subvenir à ses besoins ; gagner sa vie
- maintenir en vie ; assurer la survie
เลี้ยงชีวิตlîang-chii-wítเลี้ยงชีวิตlîang-chii-wítgagner sa vie ; subvenir à ses besoins
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1s'en sortir ; joindre les deux bouts2moyens de subsistance ; conditions de vie
- s'en sortir ; joindre les deux bouts
- moyens de subsistance ; conditions de vie
Décomposition du mot
+
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepgagner sa vie ; subsister