ดงตาล
dong-dtaanSignification
1NomB2
bosquet de palmiers de Palmyre
un bosquet ou un fourré de palmiers de Palmyre (palmiers à sucre).
Exemples
ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-ree1Phetchaburi (province)2Phetchaburi (ville)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดงตาลdong dtaanดงตาลdong dtaanbosquet de palmiers de Palmyreสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaà perte de vueเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Lors de mon voyage à Phetchaburi, j'ai vu une palmeraie de rônier à perte de vue.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakการทำgaan-tamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakดงตาลdong-dtaanหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
Les villageois de cette région tirent leurs revenus de la fabrication de sucre de palme récolté dans la palmeraie de rônier située derrière le village.
ภาพpâapของkŏngดงตาลdong dtaanยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเป็นbpenทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
L'image d'une palmeraie de rônier au coucher du soleil est un paysage magnifique et unique de la province de Phetchaburi.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผูกพันpùuk-panกับgàpดงตาลdong-dtaanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip
Le mode de vie local est profondément lié aux palmeraies de rônier, car elles constituent une source à la fois de nourriture et de matières premières pour divers métiers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดงdongดงdong1fourré ; bois dense2point chaud ; regroupement (souvent négatif)3classificateur : bosquet / végétation dense (rare)fourré ; bois densePartie 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1prénom : Tan2rônier (palmier de Palmyre)3fruit du palmier rônier4classificateur : ต้นprénom : TanPartie 2
ดงตาลdong-dtaanดงตาลdong-dtaanbosquet de palmiers de Palmyrebosquet de palmiers de PalmyreMot