โรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์(rohng pá-yaa-baan rohng riian pâet)
Significations
1NomB2
hôpital universitaire ; CHU
hôpital affilié à une école de médecine qui dispense un enseignement clinique et une formation aux futurs médecins
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâetโรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâethôpital universitaire ; CHUเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1outil ; instrument ; ustensile2moyen ; outil (figuré)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1à la mode ; tendance2moderne ; à jourกว่าgwàaกว่าgwàa1plus de ; au-delà de2que (marqueur de comparaison)
Mon père doit être soigné dans un hôpital universitaire car l'équipement y est plus moderne.
3 exemples de plusVoir moins
นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetปีbpeeสุดท้ายsùt táaiต้องdtôngไปbpaiฝึกงานfèuk ngaanที่têeโรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâetทุกวันtúk wan
Les étudiants en médecine de dernière année doivent effectuer leur stage à l'hôpital universitaire tous les jours.
การส่งต่อgaan sòng dtòrผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeอาการaa-gaanซับซ้อนsáp sónไปยังbpai yangโรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâetจะjàช่วยให้chûuai hâiได้รับdâi rápการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiที่têeแม่นยำmâen yamยิ่งขึ้นyîng kêun
Orienter les patients présentant des symptômes complexes vers un hôpital universitaire les aidera à recevoir des diagnostics plus précis.
โรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้บริการhâi bo-rí-gaanรักษาrák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการวิจัยgaan wí-jaiทางคลินิกtaang klí-nìkที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâetอีกด้วยèek dûuay
Un hôpital universitaire ne dispense pas seulement des soins aux patients, mais constitue également un centre de recherche clinique important pour le pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โรงเรียนแพทย์rohng riian pâetโรงเรียนแพทย์rohng riian pâetécole de médecine ; faculté de médecinePartie 2
โรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâetโรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์rohng pá-yaa-baan rohng riian pâethôpital universitaire ; CHU