Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
สวดภาวนา
sùuat-paa-wá-naa

psalmodier/réciter des prières

จับตาต้องใจ
jàp-dtaa-dtɔ̂ng-jai

accrocheur ; captivant

คำเทศนา
kam-têet-sà-naa

sermon ; homélie

แขวง
kwɛ̌ɛng

sous-district (Bangkok) ; quartier

ประจำกาย
bprà-jam-gaai

porté sur soi

การแพร่ขยาย
gaan-prɛ̂ɛ-kà-yǎai

propagation ; expansion ; prolifération

คำอุปมา
kam-ù-bpà-maa

comparaison (figure de style)

ผู้หว่าน
pûu-wàan

semeur ; personne qui répand des semences

เส้นใบ
sên-bai

nervure de feuille

การขยายพันธุ์
gaan-kà-yǎai-pan

propagation ; reproduction (d'organismes)

บางกอกน้อย
baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Khlong Bangkok Noi (canal)

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

année d'un calendrier solaire

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

orbite ; trajectoire orbitale

ไขความกระจ่าง
kǎi-kwaam-grà-jàang

clarifier pleinement ; expliquer clairement

คติประจำใจ
ká-dtì-bprà-jam-jai

devise personnelle ; principe directeur

โลกกว้าง
lôok-gwâang

le vaste monde ; le monde extérieur

แผนการชก
pɛ̌ɛn-gaan-chók

plan de combat ; stratégie

เตะตัดล่าง
dtè-dtàt-lâang

porter un coup de pied circulaire bas

เกมนอน
geem-nɔɔn

combat au sol

คำบรรยาย
kam-ban-yaai

texte explicatif ; description

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

comprendre à fond ; voir clairement

ถักทอ
tàk-tɔɔ

entremêler (figuré) ; tisser ensemble

เกิดเป็น
gə̀ət-bpen

survenir comme ; prendre la forme de

หมู่คณะ
mùu-ká-ná

groupe ; délégation

เพชรน้ำเอก
pét-náam-èek

diamant de première qualité

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

géologique ; relatif à la géologie

การคุม
gaan-kum

contrôle ; supervision ; surveillance

เป็นหนึ่งเดียวกัน
bpen-nʉ̀ng-diiao-gan

être uni ; ne faire qu'un

การโปรแกรม
gaan-bproo-grɛɛm

programmation (écriture de code logiciel)

คำนำหน้านาม
kam-nam-nâa-naam

titre de civilité ; titre honorifique

โปรแกรมมิ่ง
bproo-grɛɛm-mîng

programmation informatique ; codage

ชนวนเหตุ
chá-nuuan-hèet

déclencheur ; étincelle ; élément déclencheur

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

effondrement (physique)

ผู้ใช้ถนน
pûu-chái-tà-nǒn

usager de la route

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

radiofréquence ; onde de radiofréquence

การรบกวน
gaan-róp-guuan

interférence de signal

การประหยัด
gaan-bprà-yàt

économies de coûts

พื้นหลัง
pʉ́ʉn-lǎng

arrière-plan (informatique : état d'un processus)

แต่เพียง
dtɛ̀ɛ-piiang

uniquement ; seulement ; exclusivement

นโยบายต่างประเทศ
ná-yoo-baai-dtàang-bprà-têet

politique étrangère

ประเทศสมาชิก
bprà-têet-sà-maa-chík

État membre ; pays membre

ไร้ประสิทธิภาพ
rái-bprà-sìt-tí-pâap

inefficace

นักดาบ
nák-dàap

escrimeur (sport)

ดวลแข้ง
duuan-kɛ̂ɛng

s'affronter lors d'un match de football

พระเจ้าจอร์จ
prá-jâao-jɔ́ɔt

roi George (monarque britannique)

รับผลิต
ráp-pà-lìt

entreprendre la production ; fabriquer sur commande

การรักษาความลับ
gaan-rák-sǎa-kwaam-láp

confidentialité ; secret

รอบทิศทาง
rɔ̂ɔp-tít-taang

omnidirectionnel ; à 360 degrés

หลอดเลือดแดง
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng

artère ; vaisseau artériel

ซีทีสแกน
sii-tii-sà-gɛɛn

scanner ; tomodensitométrie

ฤกษ์งามยามดี
rə̂ək-ngaam-yaam-dii

moment propice ; heure de bon augure

ตั้งถิ่นฐาน
dtâng-tìn-tǎan

s'installer ; établir une colonie

นักสถิติ
nák-sà-tì-dtì

statisticien

วิทยาลัยครูเชียงใหม่
wít-tá-yaa-lai-kruu-chiiang-mài

École normale de Chiang Mai (ancien nom)

การยกฐานะ
gaan-yók-tǎa-ná

élévation / promotion de statut

ขยายผล
kà-yǎai-pǒn

déployer à grande échelle ; étendre l'impact

โกลเดนสเตต
gohn-dên sà-dtàyt

le Golden State (Californie)

วอร์ริเออร์ส
wɔɔ-rí-èet

équipe nommée « Warriors »

ผู้จัดการทั่วไป
pûu-jàt-gaan-tûua-bpai

directeur général (entreprise)

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

révolution industrielle ; transformation majeure de la production industrielle

การจัดอันดับ
gaan-jàt-an-dàp

classement (processus) ; acte de classer

กล่องเครื่องมือ
glɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉ

boîte à outils (logiciel) ; palette d'outils

ไร้คนขับ
rái-kon-kàp

sans conducteur ; sans pilote

เปิดใช้งาน
bpə̀ət-chái-ngaan

mettre [qqch] en service ; ouvrir [qqch] au public

ก้าวผ่าน
gâao-pàan

surmonter ; traverser [qqch]

ขนมโตเกียว
kà-nǒm-dtoo-giiao

Kanom Tokyo ; crêpe roulée thaïlandaise

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Hudson's Bay (marque de grand magasin)

ด่ากราด
dàa-gràat

[se] déchaîner sur tout le monde ; réprimander aveuglément

ตัวอ่อน
dtuua-ɔ̀ɔn

embryon (stade de développement précoce)

ความพิการ
kwaam-pí-gaan

handicap ; déficience

ยกให้เป็น
yók-hâi-bpen

élever ; désigner comme

การเจรจาต่อรอง
gaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

négociation ; pourparlers (discussions pour trouver un accord)

สุดหิน
sùt-hǐn

extrêmement difficile ; très dur (familier)

เลิกจ้าง
lə̂ək-jâang

licencier ; renvoyer ; congédier

ชั้นครู
chán-kruu

magistral ; exemplaire ; classique

ตระหนักรู้
dtrà-nàk-rúu

être conscient de ; se rendre compte de

ละครโขน
lá-kɔɔn-kǒon

khon (théâtre dansé masqué thaïlandais)

นางลอย
naang-lɔɔi

femme en lévitation (illusion de scène)

ความกระชับ
kwaam-grà-cháp

concision (du langage ou d'un texte)

ตากสิน
dtàak-sǐn

roi Taksin (monarque de l'époque de Thonburi)

การสร้างเสริม
gaan-sâang-sə̌əm

amélioration ; renforcement ; renforcement des capacités

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกัน
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ-prɔ́ɔm-gan

système à quatre roues motrices

ออปชั่นเสริม
ɔ̀ɔp-chân-sə̌əm

option supplémentaire ; fonctionnalité complémentaire

การยึดเกาะ
gaan-yʉ́t-gɔ̀

adhésion ; adhérence

ชุดเกียร์
chút-giia

ensemble de transmission ; boîte de vitesses

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลนา
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon-naa

nom d'un hôpital de promotion de la santé dans le sous-district de Na

ผู้รู้
pûu-rúu

personne sage ou érudite ; sage

ออกนอกเรื่อง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang

digresser ; faire du hors-sujet

สายเดี่ยว
sǎai-dìiao

à fines bretelles (style)

อ่างเก็บน้ำ
àang-gèp-náam

réservoir (lac artificiel)

เสื้อชีฟอง
sʉ̂ʉa-chii-fɔɔng

chemisier en mousseline ; haut en mousseline

ช่างทอผ้า
châang-tɔɔ-pâa

tisserand ; opérateur de métier à tisser

กิ่วแม่ปาน
gìu-mɛ̂ɛ-bpaan

Sentier naturel/point de vue de Kew Mae Pan (Doi Inthanon)

ข้อคาดการณ์
kɔ̂ɔ-kâat-gaan

Prédiction ; prévision ; projection

กระจกตา
grà-jòk-dtaa

cornée

ต้นหางนกยูง
dtôn-hǎang-nók-yuung

flamboyant (arbre)

พรรณไม้
pan-máai

types/sortes de plantes ; variétés de plantes

สต็อกสินค้า
sà-dtɔ́k-sǐn-káa

inventaire ; stock de marchandises

คำปฏิญาณ
kam-bpà-dtì-yaan

serment ; promesse ; vœu

การรักชาติ
gaan-rák-châat

patriotisme ; amour de son pays