การแพร่ขยาย(gaan prâe kà-yăai)
Significations
1NomB2
propagation ; expansion ; prolifération
Le processus par lequel quelque chose devient plus répandu ou augmente en étendue, en couverture ou en nombre (par exemple, influence, information, maladie).
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1propagation ; expansion ; prolifération2propagation (physique/ingénierie)3prolifération biologique/écologiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1fausses nouvelles2désinformation (fausses nouvelles)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociaux
Le gouvernement essaie de contrôler la propagation des fausses nouvelles sur les réseaux sociaux.
2NomC1
propagation (physique/ingénierie)
La transmission ou la propagation d'ondes, de signaux, de rayonnements ou de champs à travers un milieu ou l'espace.
Exemples
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantenneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1propagation ; expansion ; prolifération2propagation (physique/ingénierie)3prolifération biologique/écologiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1s'améliorer ; aller mieux2être mieux loti ; avoir plus de succès3mieux (qu'avant)
Cette nouvelle antenne aide à une meilleure propagation du signal internet.
3NomC1
prolifération biologique/écologique
Augmentation du nombre ou de la répartition d'organismes ou de cellules ; expansion de la population ou propagation d'une espèce.
Exemples
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1propagation ; expansion ; prolifération2propagation (physique/ingénierie)3prolifération biologique/écologiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waajacinthe d'eau (plante aquatique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point important
La propagation de la jacinthe d'eau dans la rivière est un problème environnemental majeur.
Mots liés
Signification similaire
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaipropagation ; distribution
propagation ; distribution
การแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiการแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiexpansion; propagation
expansion; propagation
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panการขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan1propagation ; reproduction (d'organismes)2multiplication microbienne (culture)
- propagation ; reproduction (d'organismes)
- multiplication microbienne (culture)
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1diffusion ; publication ; parution2propagation d'idées / de connaissances / de la culture
- diffusion ; publication ; parution
- propagation d'idées / de connaissances / de la culture
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1expansion ; croissance (général)2expansion ; croissance (domaines spécifiques)
- expansion ; croissance (général)
- expansion ; croissance (domaines spécifiques)
Décomposition du mot
+
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaipropagation ; expansion ; prolifération