กล่องเครื่องมือ(glòng krêuuang meu)
Significations
1NomB1
boîte à outils ; caisse à outils
une boîte ou une mallette utilisée pour ranger et transporter des outils
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ค้อนkónค้อนkón1marteau2lancer un regard noir ; fusiller du regard (argot)3marteler ; frapperไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1boîte à outils ; caisse à outils2boîte à outils (logiciel) ; palette d'outils
Papa garde le marteau dans la boîte à outils.
2NomB2
boîte à outils (logiciel) ; palette d'outils
en informatique, un panneau ou une fenêtre listant les outils à sélectionner
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamquadrilatère ; figure à quatre côtésให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเลือกเครื่องlêuuak krêuuangเลือกเครื่องlêuuak krêuuang1choisir une machine2choisir les ingrédients ou garnitures3choisir les garnitures/ingrédientsมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1boîte à outils ; caisse à outils2boîte à outils (logiciel) ; palette d'outilsด้านซ้ายมือdâan sáai meuuด้านซ้ายมือdâan sáai meuusur le côté gauche ; à gauche
Si vous voulez dessiner un carré, sélectionnez l'outil dans la boîte à outils située sur la gauche.
Décomposition du mot
+
กล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuboîte à outils ; caisse à outils